İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bull is a computer group specializing in the manufacture of computers and in supplying computer services.
bull est un groupe informatique spécialisé dans la fabrication d'ordinateurs et dans la fourniture de services informatiques.
from 1987 to 1991, he was deputy managing director of telinfo, a major belgian telecommunications and computer group.
de 1987 à 1991, il fut directeur général adjoint de la société telinfo, un important groupe belge de télécommunication et d'informatique.
the software programs of the genetics computer group were used for the sequence analysis (university of wisconsin, madison).
les logiciels d'analyse de séquences de genetics computer group ont été utilisés (université du wisconsin, madison) .
both hydrophobic cluster and bestfit (genetics computer group (university of wisconsin) package) analyses confirmed this relationship.
cette analyse a indiqué que celd avait des caractéristiques communes avec des endoglucanases de la famille e des cellulases.
as soon as an smc agent registers on the client's smc server for the first time, the smc automatically assigns this computer to the corresponding computer group.
d'autre part, il ne doit y avoir aucune fausse alerte.
the commission today decided to initiate proceedings under article 93(2) of the eec treaty against state aid granted to the french computer group bull.
la commission a décidé, ce jour, d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité cee, à l'encontre d'aides d'etat accordées au groupe informatique français bull.
click actions to choose from the available tasks, or navigate to an existing computer group and right-click on it to perform any of the available actions on that group.
cliquez sur actions pour effectuer votre choix parmi les tâches disponibles, ou naviguez vers un groupe d'ordinateurs existant, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce groupe pour effectuer l'une des actions disponibles.
detected problems are mitigated by dividing the computers into different computer groups and routing users to the different computer groups so as to isolate, in one of the computer groups, a group of users potentially responsible for the problems.
le système résoud les problèmes détectés en divisant les ordinateurs en différents groupes d'ordinateurs et en acheminant les utilisateurs vers différents groupes d'ordinateurs afin d'isoler, dans l'un des groupes d'ordinateurs, un groupe d'utilisateurs potentiellement responsable des problèmes.