Şunu aradınız:: contrariwise (İngilizce - Fransızca)

but we, contrariwise,
but we, contrariwise,

it is just contrariwise.
ce qui lui fut reproché.

they can also bear slipping loads contrariwise.
ils peuvent soutenir aussi des charges de glissement en sens contraire.

contrariwise, the palestinians had accepted the text without any reservations.
les palestiniens, pour leur part, avaient accepté le texte sans émettre aucune réserve.

directed contrariwise to each other along one plane, or chanels
dirigés en sens inverse les uns des autres le long d'un plan, ou des canaux

but, unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise.
mais, malheureusement pour sa grâce, l’effet produit avait été exactement le contraire de celui qu’elle attendait.

contrariwise, some modules can possibly be composed of separate physical entities.
a contrario, certains modules peuvent éventuellement être composés d'entités physiques séparées.

to follow him is not contrariwise to belief in the finality of prophethood.'
le suivre n’est pas contraire de croire en la finalité de la prophétie».

contrariwise, the curve would be modified to take into account the new calculated value.
dans le cas contraire, la courbe serait modifiée pour tenir compte de la nouvelle valeur calculée.

contrariwise, even wardswiki gets page names which are too long and over-specific sometimes.
a contrario, même le wardswiki obtient des noms de pages qui sont trop longs et parfois trop spécifiques.

contrariwise, many judgements and decisions were handed down in which the provisions of the covenant were applied.
en revanche, de nombreux jugements et arrêts ont été prononcés dans le cadre desquels les dispositions du pacte ont été appliquées.

it helps to remove unwanted areas, to improve focus, or to make a square from a rectangular or contrariwise.
il aide à supprimer les zones indésirables d'une photo, à améliorer sa composition, à accentuer un certain élément, ou à changer la forme d'une photo.

contrariwise, regions with a weak cap support indicator have average agricultural incomes in southern and western france and low in italian regions.
a l'inverse, dans les régions qui obtiennent un faible niveau de l'indicateur de soutien de la p.a.c., les revenus agricoles sont moyens dans le sud et l'ouest français, et faibles dans les régions italiennes.

7 but contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto peter ;
7 au contraire, voyant que l'Évangile m'avait été confié pour les incirconcis, comme à pierre pour les circoncis, -

however, we might well have a running battle on our hands if, contrariwise, we did not do everything in our power to fight drug use.
pensez aux drogues licites disponibles en europe - l’ alcool et les cigarettes - et regardez les dégâts qu’ elles occasionnent.

2:7 so that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
2:7 en sorte qu'il vaut mieux au contraire lui pardonner et l'encourager, de peur que cet homme-là ne vienne à sombrer dans une tristesse excessive.

contrariwise, the divisive effects of religion, ideology, commerce or ethnicity have been seen as capable of suppression through mental and material techniques such as imagined in the ideal city.
À l'inverse, on a démontré que les effets diviseurs de la religion, de l'idéologie, du commerce et de l'ethnicité peuvent disparaître si l'on recourt à des techniques mentales et des moyens imaginés dans la cité idéale.

not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c`est à cela que vous avez été appelés, afin d`hériter la bénédiction.

i said yesterday that i am very much in favour of us supporting those who do something practical in defence of human rights, but, contrariwise, that also means that we have to impose sanctions on those who do not.
l’ absence de dénonciation des violations flagrantes des droits de l’ homme dans de grandes puissances comme la chine- torture, disparitions et peine de mort -, la russie - avec la tchétchénie -, les États-unis- avec guantanamo -, par exemple, serait inacceptable pour l’ opinion publique.

contrariwise, though, the interests of legal clarity and the smooth functioning of the internal market can be better served by regulations than by directives, and that, too, has been referred to today.
À l’ inverse, les intérêts de la clarté juridique et le bon fonctionnement du marché intérieur peuvent être mieux assurés par des règlements que par des directives, cela aussi a été mentionné aujourd’ hui.