İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a bit can not be
il ne s'agit pas d'une conversation téléphonique
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it can not be lost.
il ne peut pas être perdu.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
love can not always be one-sided.
le président. — je verrai à ce que cela soit transmis à qui de droit.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can not be successful . . .
ne peut pas être prospère . . .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the negotiator and the organizer of these horrendous deportations was rené bousquet whose responsibility can not be hidden anymore.
le négociateur, l’organisateur de ces rafles abominables en vue de la déportation est rené bousquet dont on ne peut plus taire les responsabilités aujourd’hui.
consequently, these information can not be hidden to the investors. so, it would be appropriate and consistent with article 19, para.
en fait, la directive (article 19, paragraphe 3) prévoit que des informations concernant les instruments financiers sont communiquées afin de mettre les investisseurs au courant des risques propres au type spécifique d'instrument financier.
only within the soul can god manifest himself in his fullness, and love can be fully expressed only through the soul.
seulement dans l'âme dieu se manifeste dans sa plénitude, et l'amour peut complètement être exprimé seulement à travers l'âme.
if these conflicts are properly uncovered and addressed, along with the selfishness of the spouses, trust can grow and love can be rediscovered.
pour les plus grands, le thème de la pudeur, des images sexuelles et de la liberté sont abordés.