Şunu aradınız:: could not add a language string to the ... (İngilizce - Fransızca)

could not connect to the database
erreur lors de la connexion à la base de données

could not add new category to database.
impossible d'ajouter une nouvelle catégorie à la base de données.

terracottem could not add a lot to that.
le terracottem ne pourrait pas rajouter grande chose.

could not add files to the dvcs repository
impossible d'ajouter des fichiers au référentiel dvcs

how can i add a location to the database?
comment puis-je ajouter un emplacement à la base de données?

adds a new bill to the database.
ajoute une nouvelle facture dans la base de données.

could not add the directory %1 to the archive
impossible d'ajouter le dossier « & #160; %1 & #160; » à l' archive

could not add layer to image.
impossible d'ajouter le calque dans l'image.

could not add message to folder:
impossible d'ajouter un message dans le dossier :

could not add alias
impossible d'ajouter l'alias

could not add the license server as failover.
n'a pas pu ajouter le serveur de licences en tant que serveur de récupération.

could not add delegate %s
impossible d'ajouter le délégué %s

could not add calendar time zone:
impossible d'ajouter le fuseau horaire de l'agenda :

could not add user '%1'to group '%2'
impossible d'ajouter l'utilisateur « %1 » au groupe « %2 ».

could not add address book: %1
impossible d'ajouter le carnet d'adresses & #160;: %1

could not add operation with id {0}.
impossible d'ajouter l'opération avec l'id {0}.

the column could not be found. please note that the database is case-sensitive.
impossible de détecter la colonne. notez que la base de données fait la distinction entre les majuscules et les minuscules.

no connection to the database could be established.
impossible d'établir une connexion à la base de données !

despite this, the appellant could not add accents.
malgré cela, l'appelante n'a pas réussi à mettre les accents.

even though das did not reject the transaction, it was not posted and could not corrupt the database; and
sans avoir été rejetée par le smc, l’opération n’avait pas été inscrite et ne pouvait donc altérer la base de données;