Şunu aradınız:: countervalue (İngilizce - Fransızca)

countervalue funds
fonds de contrepartie

the countervalue approach
compensation pécuniaire

testing the countervalue model
le test du modèle de "contrevaleur"

a hierarchy of countervalue interventions
hiérarchie des interventions fondées sur la contrevaleur

chapter 2 — the countervalue model
chapitre 2 — le modèle de la contre-valeur

the conditions for a countervalue intervention
conditions requises pour une intervention fondée sur la contrevaleur

9.2 development of countervalue interventions
le développement des interventions de "contrevaleur"

are there any real countervalue initiatives?
existe-t-il des initiatives réelles en matière de contrevaleur ?

whether the measures actually have countervalue in
(cf. les résultats de l'enquête.)

the countervalue approach is at an experimental stage.
l'approche "contrevaleur" se trouve à un stade expérimental.

next, the development of the countervalue interventions is considered.
nous nous étendrons ensuite sur le développement des interventions de "contre-valeur".

non­effective "countervalue" balance (d. > d) iii.
bilan "contre­valeur" non­effectif (d­ > ­0) iii.

we would commend the countervalue approach as against the counterweight one.
tout en approuvant la méthode de travail utilisée dans ce cas particulier, nous ne pensons pas que les conclusions et recommandations de l'étude puissent s'appliquer sur un plan général et ne saurions trop recommander, comme il a été souligné dans le rapport, que les résultats soient jugés dans le contexte spécifique du cas particulier étudié.

the system of countervalue funds would appear to be essential in this respect.
je pense que cet effort mérite nos plus chaleureux remerciements!

in other words, the practical feasibility of the countervalue approach is at issue here.
autrement dit, la possibilité de réalisation pratique de l'approche "contrevaleur" est ici mise en cause.

this far exceeded the proportion of national banknotes with a similar countervalue prior to the changeover.
bien entendu, ce chiffre a varié d’un pays à l’autre et d’un secteur à l’autre.

this countervalue in national currencies shall be reviewed every two years with effect from 31 december 2001.
ces contre-valeurs en monnaies nationales sont révisées tous les deux ans avec effet au 31 décembre 2001.

a distinction can be made between three types of countervalue compen sators, interrelated in hierarchical fashion.
l'on peut faire la distinction entre trois types de compensateurs "contrevaleur" ayant entre eux un rapport hiérarchique.

first, the pledge was the countervalue of the deferred tax debt of the beneficiary, required by the tax administration act.
premièrement, la garantie était la contre-valeur de la dette fiscale différée du bénéficiaire, prévue par la loi sur l'administration fiscale.

blankets the countervalue of coppers could be expressed in a number of slaves or blankets, another common means of exchange.
ces cuivres avaient une valeur comparative en esclaves et en couvertures, autre moyen d’échange courant dans ces sociétés.