Şunu aradınız:: creates scheduled bases for history for... (İngilizce - Fransızca)

peace is god’s dream, his plan for humanity, for history, for all creation.
la paix est le rêve de dieu, c’est le projet de dieu pour l’humanité, pour l’histoire, avec toute la création.

384. scope is also provided within the national curriculum for history for schools to introduce material about other cultures.
384. le programme national d'enseignement de l'histoire permet aux écoles de présenter aux élèves d'autres cultures.

in history, for example, dependence on the united states for source books and text books makes it difficult for history departments to plan any courses not generally taught in american universities.
pour ce qui est de l'histoire, par exemple, comme on utilise des ouvrages et des manuels américains, nos professeurs éprouvent beaucoup de difficulté à préparer des cours qui ne se donnent habituellement pas dans les universités américaines.

as well as his passion for the decorative arts and for history, for which his encyclopaedic knowledge of the history of the order is legendary, as is his very british sense of humour, fra’ matthew spends any free time possible in his beloved northumberland countryside.
passionné d’arts décoratifs et d’histoire, il est connu pour sa connaissance encyclopédique de l’histoire de l’ordre de malte. article précédent

in conversations with the students, especially those from jordan, i realised how quickly this concept can be turned into a reality if young people learn to appreciate history for history’s sake and are not fed it merely for the sake of strengthening their own nation’s narrative.
lors des discussions avec les lycéens, en particulier avec ceux originaires de jordanie, j'ai compris à quelle vitesse ce concept pouvait vite devenir réalité si les jeunes apprenaient à apprécier l'histoire pour l'amour de l'histoire et non pas simplement pour renforcer le récit de leur propre nation.

in 1882, the very year in which he took out naturalization papers, gagnon declared: “history for history, traditions for traditions, i prefer those of my native soil ... i am happy to be a loyal citizen of this country, but i am equally proud and gratified to be a french canadian.”
en 1882, l’année même où il se fait naturaliser, gagnon déclare: «histoire pour histoire, traditions pour traditions, je préfère celles de mon pays natal et [...] je suis heureux d’être citoyen loyal de ce pays, mais également je suis fier et orgueilleux d’être canadien français.»