Şunu aradınız:: cut loose (İngilizce - Fransızca)

cut the loose ends
couper les extrémités des barbules

and you came along and you cut me loose
et moi, et moi, et moi, et moi...

bent, cut or broken loose from roof floor.
Écrasés, coupés, courbés, tordus ou détachés des plinthes latérales ou du plancher.

they cut corners and play fast and loose with safety.
ils prennent des raccourcis et contournent les règles de sécurité.

the ngos should not be cut loose when problems arise.
le gouvernement doit continuer de soutenir les ong quand des problèmes surviennent.

if a tile is cut too short the assembly gradually works loose.
en effet, une coupe trop courte fait que l'assemblage se desserre petit à petit.

for years that could not happen, but now they have been cut loose.
une grève a été impossible pendant des années, mais ils ont désormais le champ libre.

tail flaps are cut loose and repositioned downwards to give a more dynamic appearance.
les volets de la queue sont découpés et repositionnés vers le bas a fin de donner une apparence plus dynamique.

it consists of one stack of boards, one cut trunk and loose timber parts.
se composant d’une pile de planches, d’un tronc débité en long et de pièces de bois en vrac.

in other words atlantic canada should be cut loose financially from the rest of canada.
autrement dit, il propose de séparer, financièrement, la région atlantique du reste du canada.

less than 30 seconds after we arrive, we are cut loose and the escape portion begins.
moins de 30 secondes après notre arrivée, nous sommes libérés et la partie évasion commence.

cuts a fish meat slice (fs) loose from the freezing drum
découpe une tranche de chair de poisson (fs) en la détachant du tambour de congélation

cuts loose a fish slice (fs) freed from fat tissue.
détache une tranche de chair de poisson (fs) débarrassée de ses tissus gras.

subsequently the stamping tool is lowered whereby the leads are cut loose from the strip and are bent into an appropriate shape
lorsque la matrice s'abaisse les conducteurs sont tranchés et séparés de la bande puis recourbés pour prendre la forme voulue

the rcmp searched the van and seized 107 garbage bags that contained 1,072.2 kilograms of bulk fine cut loose tobacco.
ces derniers ont fouillé le véhicule et saisi 107 sacs à déchet contenant 1 072,2 kilogrammes de tabac à coupe fine en vrac.

i hope the talent that has been cut loose can be restored in the coming year to help sort the useful ideas from the obvious stupidities.
j’espère que le talent qui a été perdu pourra être retrouvé au cours de la prochaine année pour nous aider à départager les idées utiles des sottises évidentes.

in 1982 the province of alberta decided to cut loose the technical institutes and the colleges from direct control and direct administration of the department.
en 1982, la province de l'alberta a décidé d'affranchir les instituts de technologie et les collèges de l'autorité et de l'administration directes du ministère.

system according to claim 1 or 2, wherein the contact pin (1) are cut loose from the strip after the twisting step
système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la broche (1) de contact est séparée du ruban par découpage après l'étape de torsion

the coast guard members were attempting to secure a barge that was cut loose by another ship due to bad weather and became in danger of running aground in high seas.
les membres de la garde côtière tentaient d'attacher une barge qui s'était détachée d'avait été relâchée par un autre navire en raison des piètres conditions météorologiques et qui risquait de s'échouer en haute mer.

420 second, applications products like "local" telephone service and television may cut loose from their physical and thus geographic moorings.
420 ensuite, les produits d'application tels que le téléphone « local » et la télévision pourraient se défaire de leurs attaches physiques et donc géographiques.