İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cyphering equipment
matériel cryptographique
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
such codons form the cyphering keys cb of the present invention.
ces codons forment les clés de chiffrement cb de l'invention.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is then aimed at cyphering the content of the cache memory.
le but poursuivi est alors de chiffrer le contenu de la mémoire cache.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
method, apparatus and device for message cyphering between interconnected networks.
procédé, appareil et dispositif de chiffrement de messages transmis entre réseaux interconnectés.
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
[0012] a second disadvantage is linked to the cyphering method used.
un deuxième inconvénient est lié à la méthode de chiffrement utilisé.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the cyphering internally performed is independent from the encryption performed by the data provider.
le chiffrement effectué en interne est indépendant du cryptage effectué par le fournisseur des données.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the last two advantages referred to also mean that the use of the invention can be considered for cyphering purposes.
les deux derniers avantages cités permettant, en outre, d'envisager l'utilisation de l'invention à des fins cryptographiques.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the key of this cyphering may be different from the key used for the authenticity verification of the program in its initial control.
la clé de ce chiffrement peut être différente de la clé ayant servi à la vérification d'authenticité du programme lors de son contrôle initial.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0049] pseudo-random generator 10 is the base element of continuous cyphering algorithms.
le générateur pseudo aléatoire 10 est l'élément de base des algorithmes de chiffrement en continu.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the case of a signature control, it applies a hash function to this content and provides the result to cyphering circuit 13 .
dans le cas d'un contrôle par signature, il applique une fonction de hash à ce contenu et fournit le résultat au circuit 13 de chiffrement.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in particular, the processings upstream and downstream of the cyphering algorithm have not been detailed and are no object of the present invention.
en particulier, les traitements en amont et en aval de l'algorithme de chiffrement n'ont pas été détaillés et ne font pas l'objet de l'invention.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 schematically shows a continuous cyphering by means of initialization vectors with the help of a cyphering generator (cryptosystem).
la figure 2 représente, de façon schématique, un chiffrement en continu au moyen de vecteurs d'initialisation à l'aide d'un générateur de chiffrement (cryptosystème).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0027]fig. 4 illustrates a second conventional solution to involve a random value in a cyphering algorithm of aes type.
la figure 4 illustre une deuxième solution classique pour faire intervenir une valeur aléatoire dans un algorithme de chiffrement de type aes.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0018] the present invention also aims at providing a cyphering which is compatible with a direct random access to the external memory.
l'invention vise également à proposer un chiffrement qui soit compatible avec un accès direct aléatoire à la mémoire externe.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0012] the present invention also aims at providing a solution which is compatible with a cyphering of the software code upon initial storage in the external memory.
l'invention vise également à proposer une solution qui soit compatible avec un chiffrement du code logiciel lors d'un stockage initial dans la mémoire externe.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0009] other solutions for cyphering programs in a memory external to a microprocessor are described, for example, in u.s. pat.
d'autres solutions de chiffrement de programmes dans une mémoire externe à un microprocesseur sont décrites, par exemple, dans les brevets américains 5 982 887 et 6 041 449.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0009] in fig. 1, only cyphering block 2 has been shown in integrated circuit 1 , the rest of the integrated circuit being of any kind.
en figure 1, on s'est contenté de représenter, dans le circuit intégré 1, le bloc de chiffrement 2, le reste du circuit intégré étant quelconque.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0009] to implement the cyphering or decyphering algorithm, 11 sub-keys each also comprised of 128 bits are first generated based on the secret key over 128 bits.
pour la mise en oeuvre de l'algorithme de chiffrement ou de déchiffrement, on commence par produire, à partir de la clé secrète sur 128 bits, 11 sous-clés comprenant chacune également 128 bits.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[0020] according to an embodiment of the present invention, the integrated circuit comprises a software code cyphering/decyphering circuit based on a secret key specific to the integrated circuit.
selon un mode de réalisation de la présente invention, le circuit intégré comporte un circuit de chiffrement/déchiffrement du code logiciel à partir d'une clé secrète propre au circuit intégré.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 illustrates a mode of implementation of a continuous cyphering of blocks of fixed size of a program (block 20 , crypt appli) encrypted by an application provider, for example, by a des-type algorithm.
la figure 3 illustre un mode de mise en oeuvre d'un chiffrement en continu de blocs de taille fixe d'un programme (bloc 20, crypt appli) crypté par un fournisseur d'applications, par exemple, par un algorithme de type des.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: