İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"why did i have ei deducted if it meant diddly-squat when it comes to collecting benefits".
« pourquoi estce que j’ai payé des cotisations d’ae si ça ne veut rien dire au moment de toucher des prestations? »
affectionately known as the diddly, it has become the designated destination for thousands of ottawa valley irish and irish rovers from across the country and around the world.
connue sous le sobriquet affectueux de the diddly, la taverne est devenue un endroit de prédilection pour des milliers d'irlandais de la vallée de l'outaouais et pour les voyageurs irlandais venus de tous les coins du canada et du monde.
the goofy diddly, head of the underestimated "alien contact department" branch of the secret services, is also worth a mention.
enfin il faut évoquer également diddly, maladroit responsable de la sous estimée"section contact extraterrestre"des services secrets.
(now before any of you read this, please please please remember that than iq is, in my opinion, worth diddly, in itself!!!
(avant de lire ce qui suit, je vous prie de bien comprendre que le quotient intellectuel n'a vraiment rien à voir avec cette maladie !).
"diddly." "hey james," greg said. he looked stoned and drunk. "tell us a good one." "what am i, a fuckin' elder?"
«hé, james, quoi de neuf?» kevin posait la question de pure forme.«bof, rien.» «hé james, dit greg qui semblait saoul et gelé. racontes-ennous une bonne. » «qu'est-ce que tu crois que je suis? un vieil enculé?»