İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dimokratia-afstria
dimokratia-afstria
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dimokratia (greece)
dimokratia (grèce)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we even mobilised the nea dimokratia president.
nous avons même mobilisé le président de nea dimokratia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evgenios haïtidis, member of parliament (nea dimokratia, greece)
m. evgenios haïtidis, député (nea dimokratia, grèce)
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we hope that other big parties, such as nea dimokratia, will have some women.
nous espérons que d'autres grands partis tels que nea dimokratia présenteront quelques femmes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in greece, however, the nea dimokratia increased their 1981 vote by about 8% to 38%.
en revanche, en grèce, la nea demokratia a gagné d'environ 8% en 1984, atteignant un pourcentage de 38%.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
republic of cyprus, ethniki stratigiki dia viou mathisis stin kipriaki dimokratia 2007–2013, 6 march, 2007.
d’études dans les centres de formation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18.06. at the parliamentary elections, "nea dimokratia" of mitsotakis misses an absolute majority by six seats.
18.06. aux élections parlementaires, la « nea dimokratia » de mitsotakis rate la majorité absolue de six sièges.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
– we meps of nea dimokratia would clarify that the second part of paragraph 43 of the report does not express our views on this specific matter.
.- les députés de nea dimokratia voudraient préciser que la deuxième partie du paragraphe 43 du rapport ne reflète pas leur position sur ce point spécifique.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
finally, mr daul, who is the chair of the group which includes the representatives of nea dimokratia, should be a little more restrained in his criticism of other parties.
enfin, m. daul, qui préside le groupe où siègent les représentants de nea dimokratia, devrait se montrer plus mesuré lorsqu'il critique les autres partis.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
greece ms maria kollia – "nea dimokratia" italy ms titti de simone, "communist refoundation " malta
grèce mme maria kollia – ″nea dimokratia″ italie mme titti de simone, " refondation communiste " malte
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the reason for this is that syriza shares one fundamental point of its program with nea dimokratia and pasok: to maintain greece as a “viable capitalism” within the euro.
le fait est qu’au fond syriza partage un point programmatique important avec nd et le pasok: maintenir la grèce en tant «qu’etat capitaliste viable» au sein de la zone euro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(translator) to sistima tis polytechnikis ekpaidefsis sti laiki dimokratia tis germanias reference is made to the cooperation between the ministry of education and the other ministries and organizations aimed at a more effective implementation of the practical aspect of polytechnic education.
il est ensuite fait mention de la coopération entre le ministère de l'Éducation et les autres ministères et organismes concernés par la mise en oeuvre des aspects pratiques de l'enseignement polytechnique.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madam president, i congratulate the four rapporteurs on their work, and in particular baroness ludford for carrying forward work that i, amongst others, helped to initiate nearly a decade and a half ago with the first committee of inquiry into racism and fascism in europe, whose rapporteur, in fact, was an excellent member of the christian democrat group and of nea dimokratia, dimitrios evregenis, of whose work mr le pen has said that he will use all means possible to prevent its being put into practice.
madame la présidente, je félicite les quatre rapporteurs de leur travail, en particulier la baronne sarah ludford, pour avoir mené un travail que j' ai contribué à lancer parmi d' autres il y a une décennie et demi avec le premier comité d' enquête sur le racisme et le fascisme en europe, dont le rapporteur était en fait un député exceptionnel du groupe des démocrates-chrétiens et de nea dimokratia, dimitros evregenis. m. le pen a d'ailleurs dit de son travail qu' il emploierait tous les moyens possibles pour en empêcher la mise en uvre.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: