Şunu aradınız:: dispatchable power (İngilizce - Fransızca)

power
puissance

power.
d’éclairage.

power:
electricité:

(power)
(atex)

wind energy is thus deemed a "non-dispatchable" power source.
l'énergie éolienne est donc considérée comme une source d'énergie « non livrable ».

dispatchable generators such as coal sell their power in an hourly "best price" power auction run by the ieso.
les producteurs d’électricité livrable, comme le charbon, vendent leur énergie lors d’une vente aux enchères d’électricité horaire « au meilleur prix » organisée par la siere.

• contribution to reserve margin for non-dispatchable resources, and
• apport à la marge de réserve dans le cas des ressources non répartissables,

the traditional thinking has been that for every mw of capacity added to the grid in wind power, an equivalent mw of dispatchable power also needs to be available.
selon le raisonnement traditionnel, il fallait prévoir 1 mw d’énergie livrable pour chaque mégawatt ajouté au réseau sous la forme d’énergie éolienne.

non-dispatchable power must always be backed up with dispatchable power to make sure customers can be served at all times (even when the wind does not blow).
l’énergie non livrable doit toujours être soutenue par une énergie livrable pour s’assurer que les clients obtiennent du service en tout temps (même quand le vent ne souffle pas).

system and method for estimating and providing dispatchable operating reserve energy capacity through use of active load management
systÈme et procÉdÉ pour estimer et dÉlivrer une capacitÉ d'Énergie de rÉserve de fonctionnement pouvant Être affectÉe par utilisation d'une gestion de charge active

thus grid-connected systems must always maintain a certain amount of reserve (or excess) dispatchable power capability to replace the wind in case it stops blowing.
les systèmes connectés au réseau doivent conséquemment toujours conserver une certaine quantité de puissance énergétique livrable (ou excédentaire) pour remplacer le vent s’il arrête de souffler.

wind is "non-dispatchable" and must be supported by a dispatchable source of generation.
le vent est une source « non livrable » qui doit être soutenue par une source d'énergie livrable.

this stakeholder initiative will help the ieso finalize amendments to the market rules to bring wind and solar energy generators into the fold of dispatchable generators.
cette initiative auprès des intervenants permettra à la siere de mettre la dernière touche aux modifications apportées aux règles du marché pour intégrer les producteurs d’énergies éolienne et solaire au groupe des producteurs d’énergie en charge commandée.

non-dispatchable generators such as wind forecast their hourly energy supply and are paid the highest hourly unit price for that delivery.
les producteurs d’électricité non livrable, comme le vent, prévoient leur approvisionnement en énergie horaire et sont payés le prix unitaire horaire le plus élevé pour cette livraison.

if a boolean and operation is applied to the task prerequisite row and the system state, and if the result is the same as the prerequisite row, then the task is dispatchable
si une opération booléenne et est appliquée à la rangée de préalables de tâches et à l'état du système, et si le résultat le même que la rangée de préalables, alors la tâche peut être répartie

a reorder buffer is configured into multiple lines of storage, wherein a line of storage includes sufficient storage for instruction results regarding a predefined maximum number of concurrently dispatchable instructions
un tampon de ré-ordonnancement orienté ligne est structuré en une multitude de lignes de stockage dotées chacune d'une capacité de stockage suffisante pour des résultats issus d'un nombre maximum prédéfini d'instructions susceptibles d'être distribuées simultanément

a reorder buffer is configured into multiple lines of storage, wherein a line of storage includes sufficient storage for instruction results regarding a predefined maximum number of concurrently dispatchable instructions.
un tampon de ré-ordonnancement orienté ligne est structuré en une multitude de lignes de stockage dotées chacune d'une capacité de stockage suffisante pour des résultats issus d'un nombre maximum prédéfini d'instructions susceptibles d'être distribuées simultanément.

therefore, a grid wind energy system (non-dispatchable) has to be coupled with dispatchable generation to ensure electricity availability.
il faut donc combiner un système d’énergie éolienne relié au réseau (non livrable) avec un système de production livrable pour garantir la disponibilité de l’électricité.

glossary and table of acronyms capacity factor of a wind turbine is the average annual power output divided by the rated power output ceaa canadian environmental assessment act dispatchable power is provided by conventional power generation (such as natural gas, oil, hydro dams, etc) which control fuel and water inputs by which they generate electricity.
glossaire et tableau des abréviations facteur de capacité la puissance annuelle moyenne d’une éolienne divisée par sa puissance nominale. puissance livrable la puissance livrable est fournie par une installation de production d’énergie classique (comme le gaz naturel, l’huile ou les barrages hydroélectriques) qui règle l’alimentation en combustible ou en eau grâce auquel elle produit de l’électricité.

(powers)
pouvoirs