Şunu aradınız:: distance means so little when someone m... (İngilizce - Fransızca)

distance means so little when someone means alot
la distance signifie si peu quand quelqu’un signifie beaucoup

distance means so little when someone means so much
la distance signifie si peu quand quelqu'un signifie beaucoup

distance means nothing when someone means so much
दूरी का मतलब कुछ भी नहीं है जब कोई इतना मायने रखता है

distance means nothing when someone means everything
la distance ne signifie rien, quelqu'un signifie tout

distance means nothing if someone means everything
la distance ne veut rien dire si quelqu'un veut tout

when someone means so much
quand quelqu'un signifie tellement/quand quelqu'un veut dire tellement de choses

since geographic distance means so little today, friedman argues that the world has become flat once again.
puisque la distance géographique n’a presque plus d’importance aujourd’hui, m. friedman estime que le monde est redevenu plat.

would you be so little when i already have several? (sic)
seriez-vous encore si peu quand je suis déjà plusieurs ? (sic)

addressing parliament mr vatanen asked "why do we do so little" when confronted with the horror?
serait-ce en raison de « la dispersion des familles éplorées, une ici, une ailleurs » ?

if our resources are so much greater than our achievements, how will we explain to future generations why we did so little when so much was within our reach?
si nos ressources dépassent largement nos réalisations, comment expliquerons-nous aux générations futures pourquoi nous avons fait si peu alors que tellement plus était à notre portée?

after failing to end the gaza resistance, netanyahu is left with nothing other than pressuring abbas, 79, whose choice, after gaza’s war, means so little to begin with.
après s’être cassé les dents sur la résistance dans gaza, netanyahou n’a rien d’autre sous la main que de faire pression sur un abbas, âgé de 79 ans, dont la marge de manœuvre après la guerre de gaza, est des plus réduites.

others admit to having scant regard for religion, but say that pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.
d’autres, qui disent pourtant n’avoir cure de la religion, admettent que le pakistan signifie finalement si peu à leurs yeux, que leur loyauté envers la religion passe avant leur loyauté envers le pays.

and they mean so little because they are not our electors, because they have no political weight, because they have no contractual weight, because we have a racist view of the world.
cohen dination, d'efficacité, etc. telle n'est pas notre intention.

why did her government chose to do so little when it had the means to do so much? why did her government fail to bring in meaningful tax cuts, fail to support post-secondary education, fail to support research and innovation, and fail to create a single daycare space?
´ j’aimerais poser la question suivante au leader du gouvernement au senat : pourquoi son gouvernement a-t-il choisi de faire si peu ´ alors qu’il disposait des moyens pour en faire beaucoup plus? ´ ´ pourquoi son gouvernement n’a-t-il pas accorde des reductions ´ ´ ´ d’impot significatives, finance les etudes postsecondaires, finance la ˆ ´ ´ recherche et l’innovation ni cree une seule place en garderie?

the public has been surprised to see that the european parliament- which is essentially a breeding ground that states dip into when forming their governments- is called on so little when it comes to appointing the commission and the president of the commission. this goes against the democratic practices of our respective countries.
c' est un sujet d' étonnement pour l' opinion publique de constater que le parlement européen, qui constitue un vivier où puisent les États quand ils mettent en place leurs gouvernements, soit si peu sollicité lorsqu' il s' agit de choisir les commissaires et, parmi eux, le président de la commission.

vacuum mower with case (6) a device for generating an air stream to transport cut off blades of grass (14) within the mower, with an intake opening (16), as well as at least one cutting device immediately behind the intake opening (16) for cutting off the blades of grass, with the cutting device having at least one blade (7), and where in an operating position the minimum distance between the intake opening and the ground is kept by distance means so that in operating mode the intake opening will follow the contour of the ground, characterized in that the plane as defined by the intake opening (16) in the operating position of the vacuum mower forms an angle of less than 80 degrees with the normal direction of growth of the grass blades (14) and that the device for generating the air stream is powerful enough to make not yet cut grass in around the intake opening (16) bend into it to be cut there.
tondeuse aspirante avec un boítier (6), un dispositif pour la production d'un courant d'air aspiré permettant le transport de brins d'herbe (14) à l'intérieur de la tondeuse avec un orifice d'admission du boítier (16) ainsi qu'au moins un dispositif pour couper les brins d'herbe et se situant immédiatement derrière l'orifice d'admission du boítier (16), le dispositif pour couper possède au moins une lame (7), et pendant la mise en marche, l'écart minimal entre l'orifice d'admission du boítier et le sol est limité par un système de maintien de l'écart de sorte que l'orifice d'admission du boítier suit les contours du sol pendant le fonctionnement, pendant la mise en marche de la tondeuse aspirante, la surface plane déterminée par l'orifice d'admission du boítier(16) se situe dans un angle de moins de 80° à la direction normale de croissance des brins d'herbe (14), et le dispositif de production du courant d'air aspiré est si puissant, que pendant la marche, de l'herbe n'étant pas encore coupée aux alentours s incline en direction de l'orifice d'admission du boítier (16).