Şunu aradınız:: do not pursue those who leave you (İngilizce - Fransızca)

do those who remain have to pay more for those who leave?
est-ce que ceux qui restent doivent payer davantage pour ceux qui partent?

those who leave the caf for the following reasons:
les personnes visées par la catégorie de l'attrition non prévue sont celles qui quittent les fac pour les raisons suivantes:

unfortunately, those who leave school have few employment options.
malheureusement, il n'existe guère de possibilités d'emploi pour ceux qui quittent l'école.

those who leave the reserve are cut off and will become assimilated.
cela vient désolidariser ceux qui ne restent pas sur la réserve et qui seront forcément assimilés.

therefore, we will have to plan not just to replace those who leave, but for new requirements.
par conséquent, nous devrons planifier non seulement afin de remplacer les employés qui vont quitter leur poste, mais aussi en fonction des nouveaux besoins.

indeed, those who leave the public sector typically become inactive.
la corrélation entre le faible niveau d’instruction et la probabilité d’être employé de façon informelle a été démontrée par mccormick et wahba (2004).

another group that no longer qualifies is those who leave their jobs.
un autre groupe qui ne se qualifie plus, ce sont les personnes qui quittent leur emploi.

the friends who leave behind and those who seek you out
les amis qui te quittent et ceux qui te relancent

those who leave their jobs for just cause are entitled to receive ei benefits.
les personnes qui quittent leur emploi avec justification sont admissibles aux prestations d'ae.

little has been repor ted about those who leave canada only to return later.
il y a peu d’indications concernant ceux qui quittent le canada pour y revenir plus tard.

those who leave school prematurely may consequently be at risk of marginalisation and social exclusion.
l'abandon est défini dans ce rapport comme la part de l'ensemble de la population âgée de 18-24 ans ayant accompli le cycle scolaire secondaire inférieur (cite niveau 2) ou moins et qui ne poursuit pas d’études ou de formation.

those who leave the muslims to befriend the disbelievers; do they seek honour from them?
ceux qui prennent pour alliés des mécréants au lieu des croyants, est-ce la puissance qu'ils recherchent auprès d'eux?

those who leave to return to school must be referred to and eligible for an ei training program.
les personnes qui quittent leur emploi pour reprendre leurs études doivent être aiguillées vers le programme de formation de l'ae et y être admissibles.

sadly, of those who leave their jobs for this reason, many do not return to the workplace.
100 des enfants et des jeunes souffrent ´ ´ ´ d’anxiete, de trouble de l’attention, de depression, de toxicomanie, ´ ´ ` de desequilibre neuro-chimique et d’autres problemes.

2 those who leave or are dismissed are not entitled to claim anything from the monastery for services rendered.
2 celles qui partent ou sont renvoyées ne peuvent rien réclamer du monastère pour les services qu'elles ont rendus. l'abbesse cependant observe à leur égard les normes de l'équité et de la charité évangélique.

say: allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs.
dis: «au sujet du défunt qui n'a pas de père ni de mère ni d'enfant, allah vous donne son décret: si quelqu'un meurt sans enfant, mais a une sœur, à celle-ci revient la moitié de ce qu'il laisse.

(20) net immigration takes into account those who leave the country, as well as those who arrive.
(20) les chiffres sur l’immigration nette tiennent compte de ceux qui quittent le pays et de ceux qui arrivent.

repeated abuse causes greater psychological damage: women who stay with abusive husbands suffer more than those who leave.
en effet, un tiers des femmes interrogées présentaient au moins cinq symptômes de maladie mentale.

available evidence indicates that patients who complete treatment will have superior post-departure outcomes than those who leave prematurely.
d'après les données disponibles, les patients qui suivent leur traitement jusqu'à la fin obtiendront de meilleurs résultats en postcure que les autres.

the destination of those who leave can speak for itself on the willingness of the new political masters to get rid of someone they do not trust.
la destination des partants peut être éloquente quant à la volonté des nouveaux maîtres politiques de se défaire de ceux qui n’ont pas leur confiance.