Şunu aradınız:: do you get this occasionally apart from... (İngilizce - Fransızca)

where do you get this from?
776 vous comprenez ce que j'essaie de dire?

what do you do, apart from extinguishing the fire?
que faites-vous à part éteindre l'incendie?

do you want to stand apart from your competition?
vous souhaitez vous distinguer de la concurrence?

what do you get from this experience?
que retirez-vous de cette expérience ?

do you speak any other language apart from french?
bien et la tienne ?

and if you get this...
et si vous obtenez ça...

how did you get this ?
comment t'as eu ça?/ comment avez vous obtenu cela?/comment as tu eu cela ?

you ‘get this’ now.
vous l'avez «saisi» maintenant.

where do you get this stuff . please tell me
là où vous obtenez cette substance . dites-svp moi

what other army do you have to help you apart from ar-rahman?
quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du tout miséricordieux?

how did you get this address?
comment as-tu eu cette adresse?

he said, “o mary, where did you get this from?”
il dit: «o marie, d'où te vient cette nourriture?» - elle dit: «cela me vient d'allah».

how do you get this across to these guys in one night?
comment allez-vous faire pour transmettre ceci à ces gars-là en un soir ?

do you know what we have achieved with socrates, quite apart from the tangible results?
savez-vous ce à quoi nous sommes parvenus avec socrates, indépendamment de tout le contenu de ces programmes?

say: 'do you serve, apart from god, that which cannot hurt or profit you?
dis: «adorez-vous, au lieu d'allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien?»

apart from joking, what do you mean to do?
À part plaisanter, que veux-tu faire ?

• increased prevalence of wheezing in the chest apart from colds, or of wheezing most days and nights;
• prévalence accrue de respiration sifflante associée à un rhume ou de respiration sifflante la plupart des jours ou des nuits;

apart from that, how do you define 'humanitarian aid'?
de plus, comment définir" l' aide humanitaire"?

chairman. - apart from evidence, do you have suspicions?
dans votre rapport sur vos activités, vous dites que vous délivrez des documents de transport.

apart from your professional activity, what do you use the internet for?
en dehors de votre activité professionnelle, pour quelles raisons utilisez-vous internet ?