Şunu aradınız:: don't push your luck (İngilizce - Fransızca)

don't push your luck.
ne pousse pas les limites.

don't push it
ne tire pas sur la corde

don't push it.
ne le pousse pas !

don't push it too far !
faut pas pousser mémé dans les orties !

try your luck
tente ta chance/tentez votre chance! /tenter votre chance

try your luck!
tentez votre chance!

don't push your child into any vocation he dislikes.
ne poussez pas votre enfant dans quelque vocation qu'il n'aime pas.

push your limits
repoussez vos limites

come try your luck!
venez tenter votre chance

don't push yourself and know when to stop.
ne vous étirez pas trop et sachez quand vous arrêter.

you tried your luck
tu tentas ta chance

i envy you your luck.
j'envie ta chance.

and your luck is your all,
c'est tout le contraire de la vérité

not always available try your luck
pas toujours disponible tentez votre chance

don't push it because you will be surprised by a few things.
ne poussez pas le rx, parce qu’il vous surprendra sur plusieurs fronts.

as part of the push your art contest
dans le cadre du concours push your art

push your stomach out at the same time.
sortez votre ventre en même temps.

do you want to push your body a bit?
vous voulez transpirer un peu ?

add a logo to this press your luck pen.
ajoutez un logo à ce stylo machine à sous.

in other words, you really shouldn’t push your luck putting all your money in just one game.
en d'autres termes, vous ne devriez pas poussez pas votre chance de mettre tout votre argent dans un seul match.