Şunu aradınız:: don't worry, you won't understand (İngilizce - Fransızca)

don't worry, you did well.
ne t'en fais pas, tu as bien fait.

don't worry, you can trust me.
ne t'inquiète pas. tu peux te fier à moi.

if not you won't understand each other.
autrement vous ne vous comprendrez pas.

don't worry. you can count on me.
ne vous inquiétez pas. vous pouvez me faire confiance.

don't worry, you can still make money.
ne vous inquiétez pas, vous pouvez encore gagner de l'argent.

don't worry, you only have to do it once!
pas d’inquiétude, vous n’aurez à le faire qu’une fois !

don't worry, you can make it all by yourself.
ne vous inquiétez pas, vous pouvez le fabriquer vous-même.

but don't worry - you don't need to buy a new computer.
mais ne vous inquiétez pas, inutile d'acheter un nouvel ordinateur.

don't worry, you can order a new one right here.
ne vous inquiétez pas, vous pouvez en commander dès à présent.

don't worry it's summer soon but i'm not allergic to poison ivy, you won't catch anything
t'inquiètes pas c'est bientôt l'été mais je ne suis pas allergique a l'herbe a puces, tu n'attraperas rien

but don't worry, you won't need to worry about that, since you'll have a pretty good default.
mais ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas obligé de vous préoccuper de cela, puisque le gestionnaire par défaut est déjà excellent.

the best lecture that you can attend is the one you won't understand.
la meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.

but don't worry: you have 10 lives to live before it's game over!
mais ne vous inquiétez pas: vous avez 10 vies à vivre avant qu'il ne soit game over!

"if you use your mind to study reality, you won't understand either your mind or reality.
"si vous utilisez votre esprit pour étudier la réalité, vous ne comprendrez ni votre esprit ni la réalité.

and i realize we're all busy people, so don't worry, you can do this on a lunch break.
je sais bien que nous sommes tous très occupés, mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez le faire pendant votre pause déjeuner.

if you are not in geneva, don't worry. you will be able to see the conference in live, on our website.
si vous n’êtes pas à genève, vous pourrez tout de même profiter de nos conférences, qui sont disponibles en streaming sur notre site internet.

if something unexpected occurs before or during your trip...don't worry, you have insurance for every situation.
si un imprévu se produit avant ou pendant le voyage... ne vous inquiétez pas, vous trouverez une assurance adaptée à chaque situation.

but don't worry, you can start writing nice effects with very simple syntax, as we'll see with the following example.
mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez commencer à écrire des effets sympas avec une syntaxe très simple, comme nous allons le voir dans l'exemple qui suit.

there are almost no cretan vegetarians but there is plenty of choice for vegetarians and it is quite well accepted that some people don't eat meat so don't worry, you won't starve.
il n'y a presque pas de crétois végétariens mais il y a un très grand choix pour ceux qui souhaitent l'être et il est plutôt bien accepté que certaines personnes ne mangent pas de viande.

7 wonders is a game you often play and your scorepad is full? don't worry, you can order a new one right here.
vous jouez régulièrement à 7 wonders et vous n'avez plus de carnet de score? ne vous inquiétez pas, vous pouvez en commander dès à présent.