İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
/ done by:
/ fait par:
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
work done by
travaux réalisés par
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i had done by
j' avais fait
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this was done by:
les mesures suivantes ont été prises à cette fin :
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done by (inspector): _______________________
par (inspecteur) : _______________________
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
translations were done by:
les traductions ont été effectuées par:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done by official personnel
effectuée par le personnel officiel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maintenance done by strongco.
entretien effectué par strongco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done by sales price $
prix de vente (us$)
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is controlled by fiat spa.
elle est sous le contrôle de fiat spa.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the material universes exist by fiat of god.
l'univers matériel existe par le fiat de dieu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's not being imposed by fiat from above.
ce n'est pas imposé par décret venant d'en haut.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mergers: commission approves acquisition of chrysler by fiat
concentrations: la commission autorise le rachat de chrysler par fiat
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
description: produced by fiat and built in 150 units.
description: produit par fiat et construit a 150 exemplaires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
◦ by fiat (e.g. access to rights of way);
◦ par décision autoritaire (par ex., accès aux droits de passage);
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commission clears acquisition of magneti marelli sistemi elettronici by fiat
la commission autorise le rachat de magneti marelli sistemi elettronici par fiat
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creativity at work can not be mandated by fiat from a higher authority.
cette conception de la créativité ne peut nous être imposée par un supérieur.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mirafiori turns out to be the only site considered by fiat for its project.
mirafiori s'avère l'unique site où fiat a envisagé d'implanter son projet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enterprises lubricants and complementaryproducts sold and manufactured by fiat underthe brand nameoliofiat.
en effet, depuis 1979, fiat-auto avait imposé, à ses concessionnaires et ateliers autorisés, l'obligation d'utiliser dans l'assistance, et de vendre au comptoir, exclusivement des lubrifiants et produits complémentaires que fiat fabrique et commercialise sous la marque oliofiat.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a eur 500 million loan for the investment program carried on by fiat auto serbia.
un prêt de 500 millions d’eur à l’appui du programme d’investissement mené par fiat auto serbie.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: