Şunu aradınız:: draw curtain (İngilizce - Fransızca)

curtain
rideau

it includes a support, a curtain and draw line.
cette structure comprend un support, un rideau et une tirette.

the area is adjacent to the fully equipped kitchen and the bedroom separated by a draw curtain.
elle est entièrement équipée de placards de rangement, d'un réfrigérateur, d'un micro-ondes, d'une plaque à induction, d'une bouilloire électrique, de vaisselle et casseroles.

may i draw the curtains?
puis-je tirer le rideau ?

curvable slide rail for a curtain support and/or draw slider
rail de guidage courbe pour un support pour rideau et/ou un coulisseau de tirage

the druggist, at his wit's end, began softly to draw aside the small window-curtain.
l’apothicaire, à bout d’idées, se mit à écarter doucement les petits rideaux du vitrage.

device with draw cords for curtains or the like
dispositif à cordons de tirage pour rideaux ou analogues

both these forces threaten to draw the curtains on privacy.
ces forces menacent de faire disparaître la notion de vie privée.

in multi-bed rooms draw curtains around beds of other patients.
dans les chambres à lits multiples, tirer le rideau autour du lit des autres patients.

close the shutters and draw the curtains. there must be as little light as possible.
ferme les volets et tire les rideaux. il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.

a safety arrangement for control cords, e.g. for draw curtains and venetian blinds
agencement de securite pour cordes de commande, par exemple pour rideaux a tirer et stores venitiens

curtains.
rideaux.