İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
with every bomb that they drop, every home they destroy
avec chaque bombe qu’ils larguent, chaque maison qu’ils détruisent
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fifteen drops every two hours.
15 gouttes toutes les 2 heures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take away our every fear, and grant us joy and peace.”
» le pape a conclu avec cette prière : « Élève nous, seigneur, vers le christ assis à la droite du père, élève notre esprit. Ôte-nous toute peur, et donne-nous la joie et la paix. »
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
took forty drops every three hours.
prise de 40 gouttes toutes les 3 heures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
q: (l) maybe one drop every other day for a while.
q : (l) peut être une goutte tous les deux jours pour un certain temps.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
takes fifteen drops every three hours.
â prise de 15 gouttes toutes les 3 heures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are you using the eye drops every night?
utilisez-vous le collyre tous les soirs?
Son Güncelleme: 2020-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for example, if you want to drop every 2 ping packets, you can do as follows :
par exemple, si vous voulez dropper un paquet sur deux, faites comme suit :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dose now increased to twenty drops every three hours.
â les doses sont maintenant augmentées à 20 gouttes toutes les 3 heures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the phals need a 15 degree drop every night for two to three weeks in order to set spikes.
poteaux : 165 les phals ont besoin d'une baisse de 15 degrés chaque nuit pendant deux à trois semaines afin de placer des transitoires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
every fear-ridden distortion of this great gift of god to mankind is a basic disregard for our creator.
toute diabolisation angoissée de ce magnifique don que dieu a fait à l’homme signifie en réalité le mépris du créateur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pass 100 ml of the rectified concentrated must solution prepared as in 4.1 through the column at the rate of one drop every second.
faire passer à travers la colonne 100 ml de la solution de moût concentré rectifié, préparée comme indiqué en 4.1, à raison de 1 goutte par seconde.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mix these essential oils and the first half hour, apply 2 drops every 5 minutes.
mélangez ces huiles essentielles et la première demi-heure, appliquez 2 gouttes toutes les 5 minutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
although we do not claim to list every fear, justified or otherwise, regarding the implementation of the program that was announced, let us examine some of them.
sans prétendre citer toutes les craintes, justifiées ou non, concernant l’application du programme qui a été annoncé, voyons en quelques-unes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kids up to 13 years: 3 to 8 drops a day. start with 3 drops and increase by 1 drop every day until you obtain a stable result.
enfants jusqu'à 13 ans : 3 à 8 gouttes par jour. en curatif commencer par 3 gouttes et augmenter d'une goutte chaque jour jusqu'à obtention de l'effet désiré.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pass 100 ml of the rectified concentrated must solution prepared as in paragraph 4.1 through the column at the rate of one drop every second.
faire passer à travers la colonne 100 ml de la solution de moût concentré rectifié, préparée comme indiqué au point 4.1, à raison de 1 goutte par seconde.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in addition to creating bread out of little, christ proclaimed himself to his followers as the faithful lord of the covenant, driving every fear out from them and saving them in their trouble and unbelief.
en plus de créer du pain à partir d’un peu, christ se présente à ses disciples comme le seigneur fidèle de l’alliance, les libérant de leur peur et les sauvant de leurs difficultés et incrédulité.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if the minister was laid off every summer when the house rose and saw his income drop every year, he would undoubtedly be the first to want to review his own punitive policy, which is merely driving the poor deeper into poverty.
si le ministre était mis au chômage à chaque été quand la chambre cesse de siéger et qu'il voyait son revenu baisser à chaque année, il serait sans doute le premier à vouloir revoir sa propre politique punitive qui ne fait qu'appauvrir davantage les pauvres.
Son Güncelleme: 2010-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not hesitate taking this complex as soon as the first flu symptoms appear, taking 10 drops every hour at first and then spacing this dosage when improvement is shown.
ne pas hésiter à prendre ce complexe dès les premiers symptômes d'une grippe à raison de 10 gouttes toutes les heures en début de traitement et espacer selon l'amélioration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a process and apparatus for converting an mpeg -2 bistream into an smpte -259 compatible bitstream are characterized by a frame rate converter which is selectively enabled to drop every 1001st frame of the incoming mpeg -2 bitstream depending on the input bitstream frame rate
un procédé et un appareil de conversion d'un train de bits mpeg -2 en un train de bits compatible avec smpte -259, l'invention se caractérisant par l'utilisation d'un convertisseur de fréquence de trame qui peut sélectivement éliminer chaque 1001ème trame du train de bits entrant, en fonction de la fréquence de trame du train de bits d'entrée
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: