Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a welding method and a weld shaping device that are advantageous to suppress a weld solidification section to become a humping bead
un procédé de soudage et un dispositif de modelage de la soudure avantageux pour supprimer une section de solidification de la soudure et l'empêcher de former un cordon saillant
the invention relates to a method of reducing humping of a laminated roofing shingle when the shingle is stacked with others of the shingle
l'invention concerne un procédé permettant de réduire le bossellement d'un bardeau de toiture stratifié lorsque le bardeau fait partie d'un empilement de bardeaux
in a further embodiment, the invention is a method of reducing humping of a roofing shingle having a sealant in an area of the shingle
dans une autre forme de réalisation encore, l'invention concerne un procédé permettant de réduire le bossellement d'un bardeau de toiture dont une zone renferme un produit d'étanchéité
in addition to this coding error, rollability parameters for car prox77811 that were used on 22january2003 had been collected during a previous humping operation on 20january2003.
en plus de cette erreur de codage, le coefficient de roulement qu'on a utilisé pour le wagon prox77811 le 22janvier2003 avait été noté lors d'une opération antérieure de triage à butte qui avait eu lieu le 20janvier2003.
an example of a performance target is summarized in division notice prn4029/02, which sets out guidelines for achieving maximum productivity during humping operations.
l'avis prn4029/02 de la division constitue un bon exemple d'objectif de rendement.
the invention relates to a method of reducing humping of a laminated roofing shingle (40) when the shingle is stacked with others of the shingle.
l'invention concerne un procédé permettant de réduire le bossellement d'un bardeau (40) de toiture stratifié lorsque le bardeau fait partie d'un empilement de bardeaux.
the characteristics addressed are: skin colouration, nose hooking, dorsal humping, belly-wall thickness, flesh colouration, oil content and flesh texture.
les caractéristiques concernées sont : la couleur de la peau, la présence d'un crochet à la mâchoire inférieure, la présence d'une bosse dorsale, l'épaisseur de la paroi abdominale, la couleur de la chair, la teneur en huile et la texture de la chair.