İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cowries were historically used as currency in the country,
les cauris ont historiquement été utilisés comme monnaie dans le pays,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they were used as currency by the northwest coast indians.
elles étaient utilisées comme monnaie par les autochtones de la côte du nord-ouest.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
drugs become a source of power, criminal influence and are used as currency.
son prix peut dépasser cinq fois le prix de la rue.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now we find passports being used as currency in the drug trade.
nous apprenons maintenant que des passeports servent de monnaie d'échange dans des transactions entre trafiquants de drogue.
Son Güncelleme: 2013-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from the 7th century bc onwards, some kind of coins have started to be used as currency.
a partir du viie siècle av. j-c, on commence à couler des monnaies rondes de bronze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1919, the fineness of silver used was reduced from .800 to .550.
en 1919, la finesse de l'argent utilisé a été réduit de 0,800 à 0,550.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to judge from their size and weight these medallions were not used as currency.
ces médaillons, par leur grandeur et leur poids, n'appartient pas à la monnaie courante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in ancient mayan culture, the quetzal bird's tail feathers were used as currency.
dans l'ancienne culture maya, les plumes de la queue du quetzal était déjà utilisées comme monnaie.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scott, k.g. and hamilton, j.g. the metabolism of silver in the rat with radiosilver used as indicator.
proc. 3rd annu. conf. on trace elements in environmental health. p.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in this way, one is assured of obtaining optimum plating quality for a minimum amount of silver used.
on est ainsi assuré d'obtenir une qualité du dépôt optimale, pour une quantité d'argent utilisée minimale.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
under these exchange conditions, almost the entire amount of silver used is exchanged in the zeolite structure.
dans ces conditions d'échange, la quasi - totalité de l'argent mise en jeu est échangée dans la structure zéolitique.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(d) diamonds used as currency and traded for supplies, whether weapons or food and medicines.
d) utilisation des diamants comme monnaie d'échange pour se procurer soit des armes soit des vivres et des médicaments.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casino chips can also be moved across borders, to be used as currency in illegal transactions or for money laundering activity.
les jetons peuvent aussi traverser la frontière pour être utilisés comme devise dans des transactions illégales ou des activités de blanchiment d'argent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a process according to one of claims 1 to 5, characterized in that silver platelets or additions of silver platelets are used as platelet-shaped pigments.
procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on travaille avec des plaquettes d'argent ou en outre avec des plaquettes d'argent en tant que pigments en forme de plaquettes.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
after cooling to 5 with stirring and the mixture was stirred for one hour at 0 and dried under reduced pressure at 70 obtain 57 g of silver fluoroacetate which was used as is for the following reaction.
on agite durant 30 minutes à 0°c. on fait passer du bromofluorométhane dans la solution de thiolate pendant 2 heures à 20°c à l'aide d'azote comme gaz vecteur.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with respect to coins, only those metals at the required purity levels that have been issued by a government authority and that may be used as currency will qualify.
en ce qui concerne les pièces de monnaie, seuls sont considérés comme des pièces les métaux dont la pureté atteint le niveau exigé, qui ont été mis en circulation par une autorité gouvernementale et qui peuvent servir de monnaie.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. the international comparison programme is a worldwide statistical initiative aimed to estimate purchasing power parities to be used as currency converters to compare the performance of economies around the world.
le programme de comparaison internationale (pci) est une initiative statistique mondiale visant à estimer les parités de pouvoir d'achat (ppa) qui seront utilisées comme étalons pour comparer les résultats économiques dans le monde.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a colour photographic recording material as claimed in claim 1, characterized in that a silver chloride bromide emulsion containing 0.05 to 3 mole-% of silver bromide is used as the emulsion in at least one photosensitive layer.
matériau pour reproduction à enregistrement de photographie en couleurs selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise dans au moins une couche photosensible, à titre d'émulsion, une émulsion de chlorure-bromure d'argent comportant 0,05 à 3 mol % de bromure d'argent.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it has been a usual practice to use nitric acid in order to prevent blackening of a filter paper used as the support caused by the reduction of silver nitrate by cellulosic hydroxyl groups of the filter paper
la pratique usuelle est d'utiliser de l'acide nitrique afin d'empêcher le noircissement d'un papier-filtre servant de support, dû à la réduction du nitrate d'argent par des groupes cellulosiques hydroxyle du papier-filtre
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there was a time when sperm whales' teeth, because of their relative rarity, were used as currency in the fiji islands. when the islands became a british colony, new money was introduced in the form of notes and coins.
les dents de cachalot étaient autrefois, en raison de leur rareté, un moyen de paiement courant sur les îles fidji. quand l'archipel devint une colonie britannique, une nouvelle monnaie, composée de billets et de pièces, fut mise en circulation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: