Şunu aradınız:: eerily (İngilizce - Fransızca)

eerily beautiful images of the earth,
les Étonnantes photos de la terre, prises

i found quotes that are eerily similar.
j'ai trouvé des citations sinistrement similaires.

the downtown hospital complex is eerily silent.
le complexe d’hôpitaux au centre ville est moribond.

even in midafternoon the roman line is eerily empty.
même en plein milieu de l’après-midi, roman line est sinistrement déserte.

the streets and highways can be eerily empty on this day.
les rues et les routes peuvent être étrangement vides ce jour là.

although so many people are present, it is eerily quiet.
malgré la foule, l’ambiance est étonnamment silencieuse.

it is eerily light outside at night especially to the east.
il y a une luminosité étrange la nuit, surtout à l_est.

in the south, the situation is eerily similar and just as grave.
la situation dans le sud ressemble étrangement à celle du nord et elle est tout aussi grave.

despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent.
malgré les questions et les cris des manifestants, les policiers étaient étrangement silencieux.

though it looks eerily like an abandoned road, it is actually a fragile natural formation.
bien que ressemblant étrangement à une route abandonnée, c’est en fait une formation naturelle fragile.

much of the thinking will be eerily familiar to those who know cihr's vision and mission.
la plupart des réflexions qu'il contient seront étrangement connues des personnes qui sont au courant de la vision et de la mission des instituts de recherche en santé du canada.

high tide was eerily absent that winter night. even stranger, low tide was even lower than usual.
encore plus étrange, la marée basse a été encore plus basse qu’elle n’aurait dû être.

i am sure those of you that visited local woodlots during this cold snap sure will agree that the woods were eerily quiet.
je suis certaine que ceux d'entre vous qui se sont rendus dans les terres boisées pendant cette période seront d'accord pour dire qu'il y régnait une tranquillité étonnante.

eerily quiet, the churning turbines make only a faint whooshing sound, like ocean waves hitting the shoreline.
Étrangement silencieuses, les pales n’émettent qu’un son de souffle doux, comme les vagues de l’océan qui viennent mourir sur la grève.

the painting has been described by veterans as "an eerily accurate impression of the somme battlefield in 1916".
selon des anciens combattants, le tableau serait « une représentation sinistrement exacte du champ de bataille de la somme en 1916 ».

even as darkness was eerily closing in, being rescued and reaching england's welcome shores was most foremost in our minds.
au coucher du soleil, une embarcation a été repérée qui arrivait droit sur nous.

by mid-november, having captured the ridge, his estimate proved eerily accurate, with 15,654 canadian fallen.
les allemands occupant la crête de passchendaele tirèrent sans discontinuer sur ces efforts, tuant ou blessant des centaines d’hommes.

it feels eerily abandoned, and it is: in 19, the few remaining villagers were settled elsewhere and the local community ceased to exist.
elle semble étrangement abandon‑ née et elle l’est : en 1938, les quelques villageois restants ont été déplacés ailleurs et la communauté locale a cessé d’exister.

then, each morning, before the tourists reappear, they unceremoniously open the gates again, so that the eerily silent falls suddenly revive in a simulacrum of normalcy.
puis, chaque matin, avant l’arrivée des touristes, elles ouvrent les vannes à nouveau sans cérémonie, de sorte que les chutes silencieuses à l’aspect fantomatique renaissent soudainement grâce à un simulacre de normalité.

and so i expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent.
et donc je m'attendais à entrer dans ce bâtiment et trouver cette cacophonie de cris, de braillements et de gloussements, mais au lieu de ça, quand j'ai passé ces portes et suis entrée dans le bâtiment, il régnait un silence étrange.