Şunu aradınız:: egresses (İngilizce - Fransızca)

• installing accesses or egresses.
• l'installation d'entrées ou de sorties.

the object egresses from the exit portion clean and contaminate-free.
ledit objet sort par la sortie, nettoyé et décontaminé.

traffic at selected egresses is regulated in order to avoid wasting underutilized resources due to bottlenecks elsewhere in the network.
on régule le trafic au niveau de sorties sélectionnées afin d'éviter le gaspillage de ressources sous-utilisées à cause d'étranglements situés à d'autres emplacements du réseau.

calls are routed to an ip address at the voip gateway, which then egresses the call to a voice port at a selective router
les appels sont acheminés à une adresse ip via la passerelle voip qui envoie ensuite l'appel à un port vocal au niveau d'un routeur sélectif

a plurality of egresses positioned in the interconnecting channels permit water running along the water channels to drain out of the interconnecting channels.
une pluralité de sorties placées dans les canaux d'interconnexion permettent à l'eau circulant dans les conduites d'eau de s'écouler hors des canaux d'interconnexion.

a valve according to any preceding claim, wherein the control member displaces to its open state when liquid egresses from the housing via the draining port.
soupape selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'élément de commande se déplace vers son état ouvert lorsque le liquide sort du boítier par l'intermédiaire de l'orifice de purge.

the method also includes matching queues to available egresses by matching queues classified within tiers with higher priorities before matching queues classified within tiers with lower priorities.
le procédé consiste également à associer les files d'attente aux sorties disponibles en donnant la priorité aux files d'attente classées dans des niveaux plus prioritaires par rapport aux files d'attente classées dans des niveaux moins prioritaires.

the present invention is able to minimize the stretching of the strap body when adjacent to the locking pawl by providing an edge which frictionally engages the strap body as the strap body egresses from the passageway of the head.
cette invention vise à minimiser l'étirement du corps de sangle lorsqu'il se trouve au voisinage immédiat du cliquet de verrouillage et ce, du fait de la présence d'une arête entrant en contact par frottement avec le corps de sangle au fur et à mesure que celui-ci sort du passage ménagé dans la tête

the system can track and record all accesses, egresses, offers and counter-offers made on the property or transaction from when it is started until it is concluded
le système de l'invention peut suivre et enregistrer toutes les entrées, sorties, offres et contre-offres effectuées sur une propriété ou lors d'une transaction et d'autres types de données concernant l'histoire des participants, la présentation ou la transaction, du début à la fin

after curing a strain relief boot is placed over the fiber optic lead where it ingresses/egresses the composite material to relieve the strain generated on the optical fiber lead during operational use.
après durcissement, une protection de réduction de tension est placée sur le brin de fibre optique, à l'endroit où celle-ci entre/sort du matériau composite afin de réduire la tension exercée sur le brin de la fibre optique lors de son utilisation.

the die head is hollow, or bored, from its back end to its front where the extruded material egresses to form the extradite (pre-container) tube shape
ladite tête est creuse ou alésée, de sa partie postérieure à sa partie antérieure, d'où le matériau extrudé sort pour produire la forme tubulaire initiale du récipient (extrudat)

the die head is hollow, or bored, from its back end to its front where the extruded material egresses to form the extradite (pre-container) tube shape.
ladite tête est creuse ou alésée, de sa partie postérieure à sa partie antérieure, d'où le matériau extrudé sort pour produire la forme tubulaire initiale du récipient (extrudat).

a cable tie includes an elongate generally planar strap (16) and a head (12). the head includes a tapering entrance into a passageway (22) therethrough for inserting the strap and a flexibly hinged locking pawl (28) adjacent the passageway. the head also includes a fixed locking tooth (160) adjacent the entry end of the passageway for engaging the strap after fully securing an article or articles to be bundled. the fixed locking tooth of the present invention is desirably positioned to allow unobstructed insertion of the tail through the head. the present invention is able to minimize the stretching of the strap body when adjacent to the locking pawl by providing an edge (50) which frictionally engages the strap body as the strap body egresses from the passageway of the head.
cette attache de câble comporte une sangle généralement plate et une tête. la tête comporte une entrée triangulaire dans un passage pour l'insertion de la sangle et un cliquet de verrouillage à charnière souple adjacent au passage. elle comporte également une dent fixe de blocage adjacente à l'extrémité d'entrée du passage aux fins de la mise en prise avec la sangle à la suite de l'assujettissement d'un ou de plusieurs articles enliassés. la dent de blocage fixe de l'invention est placée, de préférence, de manière à faciliter l'insertion de la queue de la sangle dans la tête. cette invention vise à minimiser l'étirement du corps de sangle lorsqu'il se trouve au voisinage immédiat du cliquet de verrouillage et ce, du fait de la présence d'une arête entrant en contact par frottement avec le corps de sangle au fur et à mesure que celui-ci sort du passage ménagé dans la tête. la réalisation de cette invention est, de surcroît, susceptible de comporter deux éléments de blocage contrarotatifs placés sur un coté du passage dans la tête. l'un de ces éléments est capable de se dévier pour entrer en contact avec la surface d'un article mis en lot de manière à assurer une meilleure résistance au glissement de l'attache de câble par rapport à l'article et à réduire encore le rayon d'enliassage de l'attache de câble. cette invention concerne, en outre, une attache de câble à cliquet de verrouillage inamovible. qui plus est, cette attache de câble peut comporter un élément de blocage à déport pouvant être solidaire de la tête ou ajouté dans celle-ci.