Şunu aradınız:: embarcations (İngilizce - Fransızca)

alignement des embarcations lining up (before the start)
lane lignes longitudinales de la coque

alignement des embarcations (avant le départ) list of banned substances
longitudinal lines of a hull liste des produits interdits

trois fois on mit pied à terre pour laisser passer les barques vides devant les embarcations de la police.
three times they set foot on shore in order to let the boat drift past the police vessels empty.

the embarcations who operate in the north, south and spanish levante, will be delivered at the end of the year to sasemar.
les embarcations qui opéreront sur les côtes du nord, sud et levant espagnol, seront livrées à la fin de l’année à sasemar.

the ministry of fomento has invested a total of 37,8 millions of euros in the 3 boats and once they start to work, salvamento maritimo will have 14 embarcations of its own and one boat recogedor chartered
le ministère de fomento a investí un total de 37, 8 millions d’euros dans les trois navires et, une fois entrés en services, salvamento maritimo contera avec 14 navires en propriété et un navire recogedor affreté.

this technique is the most progressive for the production of this kind of embarcations in fiberglass allowing to reduce the weight, a better control of the lamination and to keep the mechanical design properties of the lamination.
cette technique des plus avancées pour la production de ce type d’embarcation de fibre de verre permettant de réduire le poids, plus grand control de laminage et maintenir les propriétés mécaniques du design du laminage.

mais, le 17 décembre, deux chaloupes canonnières républicaines venues de nantes font leur apparition, coupent le passage et coulent aisément les embarcations qu'ils rencontrent.
mais, le 17 décembre, deux chaloupes canonnières républicaines venues de nantes font leur apparition, coupent le passage et coulent aisément les embarcations qu'ils rencontrent.

règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux (révisé) qui prévoit l'imposition de restrictions à la conduite des embarcations et à la navigation dans les eaux canadiennes.
administrative monetary penalties regulations (new), to enhanced marine safety and provide a graduated enforcement scheme and effective compliance. deterrents for violations on vessels operating in canadian waters (csa 2001) (medium impact).

for products, semen and embryos, please indicate the place of loading or the port of embarcation.
pour les produits, la semence et les embryons, veuillez indiquer le lieu de chargement ou le port d’embarquement.