Şunu aradınız:: emission recall (İngilizce - Fransızca)

recall
rappel.

• recall
• retrait du marché

• recall:
◦ fiabilité, validité et crédibilité de l'indicateur;

drug recall
retrait du marché de médicament

recall phenomenon
phénomène de rappel

recall, immediate
rappel immédiat

voluntary recall :
objet :

if a set of vehicles, equipment or parts does not meet epa emission standards, epa may order a recall.
si une série de véhicules, d'équipements ou de pièces n'est pas conforme aux normes d'émission de l'epa, elle peut ordonner un rappel.

in the matter of environmental protection and emission levels which recalls the european guidelines and the kyoto protocol ...
en mati re de protection de l environnement et d missions qui voque les orientations europ ennes et le protocole de kyoto ...

subject:in the matter of environmental protection and emission levels, which recalls the european guidelines and the kyoto protocol
objet:en matière de protection de l’environnement et d’émissions, qui évoque les orientations européennes et le protocole de kyoto ;

the motor vehicle manufacturers intend to continue their voluntary practice of implementing emission recalls on vehicles sold in canada, where a u.s. emission recall is initiated on the equivalent model, and where the reasons for that recall are valid in canada.
les fabricants de véhicules à moteur ont l'intention de continuer à mettre en uvre la pratique volontaire de rappels d'émission sur les véhicules vendus au canada lorsqu'un rappel d'émission pour le modèle équivalent débute aux États-unis et alors que les raisons de ce rappel sont valides au canada.

reduced motor vehicle emissions - certification documents were reviewed for 28 engine families, which led to vehicle manufacturers initiating 18 emission recalls involving a total of 38,871 vehicles for 1999 calendar year.
réduction des émissions des véhicules auto-mobiles : on a examiné les documents d'attestation pour 28 familles de moteurs, ce qui a amené des constructeurs de véhicules à procéder à 18 rappels en rapport avec les émissions, ces rappels ayant touché un total de 38 871 véhicules au cours de l'année civile de 1999.

motor vehicle manufacturers will supply upon reasonable request by and to the minister, or his duly authorized representative, in a timely fashion, relevant data regarding vehicle emission certification and emission recall activities relating to and representing all light-duty vehicles and light-duty trucks sold or offered for sale for the respective model years.
À la demande raisonnable du ministre et de façon opportune, les fabricants de véhicules à moteur fourniront au ministre ou à son représentant dûment autorisé les données pertinentes concernant la certification des émissions des véhicules et les activités de rappel d'émission qui concernent tous les modèles de véhicules légers et de camionnettes des années visées qui sont vendus ou offerts en vente.

– recalls.
– rappelle.