Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
first, foreign and security policy. in medical terms, this is in danger of showing a flat encephalogram.
tout d'abord la politique étrangère et de sécurité commune qui, pour employer un terme de médecine, risque d' être victime d' un" encéphalogramme plat ».
exposure of the brain to a current generating a generalised epileptic form on the electro-encephalogram (eeg).
exposition du cerveau à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme.
a templet cap that comprises a plurality of elastic straps connected to form a lattice containing all the electrode-positioning locations required to perform an encephalogram according to the international 10/20 system
calotte gabarit comprenant une pluralité de bandes élastiques reliées pour former un treillis contenant tous les emplacements de positionnement d'électrodes requis pour effectuer un encéphalogramme selon le système international 10/20
a person dies when a flat electro-encephalogram indicates that his brain cells are definitively inactive... the death approved by society is the one which happens when man has become useless not only as a producer, but also as a consumer.
une personne meurt quand l'électro-encéphalogramme plat indique que ses cellules cérébrales sont définitivement inactives, la mort reconnue par la société est celle qui advient quand l'homme est devenu inutile, non seulement comme producteur, mais aussi comme consommateur.
the reflected signals are received by the ultrasound probe, and then processed in a known manner to generate an echo encephalogram (echo eg) signal, which is plotted as a function of amplitude vs. distance
les signaux réfléchis sont reçus par la sonde ultrasonore, puis traités selon un procédé connu afin de générer un signal d'échoencéphalogramme tracé en fonction de l'amplitude et de la distance