Şunu aradınız:: eschew (İngilizce - Fransızca)

they eschew subjective historicity.
ils écartent toute subjectivité historique.

they must eschew extremism and confrontation.
il est essentiel qu'elles évitent l'extrémisme et la confrontation.

the need to eschew unanimous voting;
s'écarter systématiquement de la décision à l'unanimité;

they eschew official relations with taiwan.
ils évitent les relations officielles avec taiwan.

they do not eschew highly repressive means.
pour ce faire, ils n' hésitent pas à user de moyens répressifs.

these forces are peaceful and eschew violence.
ce phénomène se caractérise en outre par son aspect pacifique et son opposition à la violence.

(ii) the need to eschew unanimous voting;
s'écarter systématiquement de la décision à l'unanimité;

we have tended to eschew the use of armed force.
nous avons tendance à éviter le recours à la force.

he must then eschew intolerance, predetermined opinions and prejudice.
il doit ensuite éviter le sectarisme, les opinions toutes faites, les préjugés.

we must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles.

o believers, eschew much suspicion; some suspicion is a sin.
o vous qui avez cru! evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché.

its method is to seek the common good and eschew partisan politics.
elle a pour principe la recherche du bien commun, loin des sectarismes politiciens.

i must put on record that he asks that i eschew the use of politics.
je signale que le député m'a demandé d'éviter la politique partisane.

and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
abstenez-vous de la souillure des idoles et abstenez-vous des paroles mensongères.

we urge them to eschew kidnappings in future and to respect international humanitarian law.
nous exigeons des groupes armés qu' ils renoncent à l' avenir aux enlèvements et qu' ils respectent le droit international en matière humanitaire.

let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
qu`il s`éloigne du mal et fasse le bien, qu`il recherche la paix et la poursuive;

some customers prefer 100 percent linen garments because they eschew wearing anything synthetic.
100 parce qu’ils refusent de porter tout ce qui est synthétique.

who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive;
qui évitent [de commettre] les péchés les plus graves ainsi que les turpitudes, et qui pardonnent après s'être mis en colère,

and i do call to witness the self-reproaching spirit: (eschew evil).
mais non!, je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.

similarly, it is argued that golden rice will not be adopted, because most asians eschew brown rice.
de même, certains font valoir l’impossibilité d’un recours au riz doré en raison du fait que la plupart des asiatiques ne consomment pas de riz brun.