Şunu aradınız:: estrangement (İngilizce - Fransızca)

estrangement
se sent marginalisé(e)

self-estrangement
etrangeté à soi

marital estrangement
problème de couple

feeling of estrangement
sentiment d'étrangeté

estrangement and the strangers
la famille et la société

the estrangement from israel deepened.
l'écart se creuse avec israël.

feeling of detachment or estrangement from others
sentiment de détachement d'autrui ou bien de devenir étranger par rapport aux autres;

but the estrangement was not all one-sided.
entre 1977 et 1981, il travailla comme officier d’état-major au

europe does not benefit from this estrangement either.
l’europe ne profite pas non plus de cet éloignement.

a further element of estrangement is the clan system.
un autre élément étranger à la culture occidentale est l'institution du clan, structure sociale fondamentale de la vie quotidienne.

at first, marx speaks about alienation or estrangement.
dans les premiers temps, marx. parle d’aliénation ou de séparation.

but membership in the eu does not mean estrangement from russia.
mais son adhésion à l'ue ne signifierait pas une rupture avec la russie.

europe is hurting itself in the present estrangement with russia.
la france et l'allemagne ont une légitimité pour jouer ce rôle en raison de leurs relations historiques si longues et particulières avec la russie.

among the consequences for eating of the forbidden fruit was estrangement.
la réaction chimique qui intervient entre la couleur et le plâtre mouillé fait en sorte que la peinture est intégrée au mur.

you are breaking down the old walls of isolation, separation and estrangement.
vous brisez les vieux murs de l’isolement, de la séparation et de la désunion.

comments about the estrangement between central canada and the rest of canada.
commentaires sur l'isolement du reste du pays par rapport au centre du canada.

we therefore have an opportunity for better cooperation to take the place of estrangement.
au lieu d' un éloignement, nous avons donc la possibilité d' une meilleure coopération.

after a long and painful estrangement, europe and serbia can embrace once again.
après une longue et pénible séparation, l'europe et la serbie se retrouvent.

in our human language, we say then that god «suffers» from our estrangement.
dans notre langage humain, nous disons alors que dieu «souffre» de notre éloignement.

confrontation, on the other hand, can only lead to further estrangement and do nobody any good.
l'affrontement, par contre, ne peut qu'engendrer le désaccord et n'apporte rien de bon.