Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
also, the two ecotypes upon etiolation showed differences in the sites of anthocyanin accumulation under different r/fr.
de plus, sous étiolation avec différents régimes r/fr, les deux écotypes montrent des différences dans les sites d'accumulation des anthocyanes.
temperature and photoperiod conditions are the same as those described for proliferation, although explant rooting is improved considerably by basal etiolation.
les conditions de température et de photopériode sont les mêmes que celles décrites pour la multiplication, même si l'enracinement des explants s'améliore sensiblement avec l'étiolement de la base.
the plants of this invention display unopened, compact leaves during seedling emergence in the darkness and reduced etiolation of seedings grown in low-levels after emergence
les végétaux de l'invention présentent des feuilles non ouvertes, compactes au cours de la levée du plantule dans l'obscurité, et un étiolement réduit de plantules cultivés dans des conditions de lumière faible après levée
here, we report on the etiolation phenotypes of r50 and ‘sparkle’, and on the interactive roles of ethylene and cks in these lines.
les auteurs font ici état des phénotypes d'étiolement du r50 et de la lignée parentale ‘sparkle’, sur les rôles interactifs de l'éthylène et des cks sur ces lignées.
r50 displayed an altered etiolation phenotype, as it was shorter and thicker, and had more developed leaves than dark-grown ‘sparkle’.
le r50 montre une altération du phénotype d'étiolement, étant plus court, plus épais, et développant plus de feuilles que le ‘sparkle’ cultivé à l'obscurité.
the de-etiolation response that usually occurs under the influence of light can be prevented by subjecting plant material to a heat treatment, wherein the energy is transferred to the plant material in a measured manner, without requiring use of chemicals, said energy being measured such that pigment protein complexes involved in the de-etiolation are disrupted and the membrane is not irreversibly damaged
on peut prévenir la réaction de désétiolement se produisant habituellement sous l'effet de la lumière en soumettant la matière végétale à un traitement thermique, dans lequel l'énergie est transférée à la matière végétale d'une manière mesurée, sans utilisation de substances chimiques, ladite énergie étant mesurée de manière que les complexes de pigments et de protéines impliqués dans le désétiolement sont rompus, et la membrane n'est pas détériorée de façon irréversible