İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in the evenin
ou je joue dehors
Son Güncelleme: 2023-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thishighlightsthescopeofthe market management measurestohelpprovide stability evenin a major crisis.
cela met en évidence toutle potentiel de contribution àla stabilité des mesures de gestion du marché, même en cas de crise majeure.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acommon variation and not in itself significant (evenin enuresis).
variation fréquente peu importante isolément (même avec une énurésie). cependant, l'association de signes neurologiques justifie des examens.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on november 15, 19:00?, closing evenin, with yona yahav,
le 15 novembre, 19:00?, clôture, avec la participation de yona
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in they come of an evenin' into my bar, with the wine in their heads.
un beau soir, les voilà qui entrent dans mon bar, échauffés par le vin.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thisis true evenin a small and highly aid dependent country but even more soin a big country with considerable resources of its own and many other development partners.
cela est vrai même pour un petit pays hautement dépendant des aides, et celal’est d’autant plus pour un grand pays, qui dispose de ressources propres considérables et compte de nombreux autres partenaires de développement.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
modular formwork system for large areas,magnumplusrepresents the ideal solution for large sites and for obtaining high productivity evenin the most severe conditions.
système de coffrages modulaires pour grandes surfaces, magnum plus est la solution idéale pour les chantiers de grandes dimensions et pour obtenir une productivité élevée même dans des conditions les plus sévères.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the differential is relatively small(0.57o a year as against 0.27o) evenin the absenceof significant outward migration.
cipation des femmes en âge "optimal" de travailler (graphique 49).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in addition, unpaid trainees may be exempted from the requirement of a work permit, evenin countries where vocational trainees normally need work permits for their traineeship.
ce permis est accordé en principe seulement aux ressortissants de pays tiers ayant précédemment obtenu un permis de séjour non restreint, ni à un emploi spécifique ni dans le temps.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magnum plus formwork system for large areas modular formwork system for large areas,magnumplus represents the ideal solution for large sites and for obtaining high productivity evenin the most severe conditions.
magnum représente la solution idéale pour des chantiers de grandes dimensions etpour obtenir une productivité élevée même dans les conditions les plus difficiles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you will find, at only ten minutes walk, on the right of the bay of vai , separated from a small cape, a practically desert beautiful beach evenin the most crowded season.
et vous trouverez, à seulement dix minutes à pied, sur la droite de la baie de vai , séparée d'un petit cap, une belle plage pratiquement désert, même dans la plus surpeuplée saison.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you will find psilì ammos , at only ten minutes walk, on the right of the bay of vai , separated from a small cape, a practically desert beautiful beach evenin the most crowded season.
et vous trouverez, à seulement dix minutes à pied, sur la droite de la baie de vai , séparée d'un petit cap, une belle plage (psilì ammos) pratiquement désert même dans la plus surpeuplée saison.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disabled youths, however, are granted access to the full array of resources and servicesprovided by the employment service and employability institutes evenin compulsory school,i.e. normally in grade 8.
la première est une section statistique fondée sur une enquête du panel communautaire des ménages, qui ne couvre que douze États membres, puisqu'elle a eu lieu il y a trois ans.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1'hi, emergency procedure is de,igneci t~~ enable seakine ; ,tiriraft and crew to he recovered safely in the event ot a m,~in i,tndinf; ~car extcnsinn problem . then are designatrd rccclvcrv ~pot ,tt hclth shc,lnvatcr and p~tt bay iomplele vvith tir duwn capahilitics allrnvins; the iradle, t+r be erected attd securrlv i;l,lrned tu thr grnund . all canadian naval ships vicsignated to vupport sea king oper~ttion ; c,trrv emergcncy cradle~ and the shlps hel air uet iti tr,tined in the use of thcm, lhuing the tr.tininf; i~h,lsc thc ,~irrrclv brink thc .urcrtlt intc) a til ;thlc~ hu~er +wcr thc~ i_r,rcllcti hul oc~ rl+~t sc~ttlc' inlc~ tfll" nh in r1ugust ly9h i? b~'ing she;tnvater h;ld cauae to iarry uul thi~ prucrdtuc in ,r r~~,ll li[e situation liti,ue ~ll~)yh [~a~e i~tl . lt cva~ late evenin t~" , airvr ;ttt i_'~(l~ w,l, varnh illti; l~lll [~t'diuic dllt+lf~~t<ttlons <lllli ilt thclr i~1sl tllltc~l'ofulll+ll lhe ~fiicr~ltl i~lttle irl
ii ne fait aucun dnute yuc c~~ taux de rruc~itc est ,jttrihuahle a une hunne lurntatic~n rn int~'rtentiun d'urgeua' yui retletr hien la realite. 1'uii i ic ; nnmti dcs mernhres uu l+rrumnrl a`' ;rnt parli~ihr a i'r~er~ite . c~i) ru i' c' ~h~> t~'chni~ i~~n> ~i~inttn~e~ntion : i l~i ruv llaectrnte~ i i, cl ~l ruhertson i fec : ( ei_), c !~l pritchett i7ei si1, c~l hink` i i'fc ( :ei_i, chl buul.rngrr i'iec tia~a ; i, ipl .~lrsenaul[ i l.h'~trutec i), tylc arsenault i tei sl rl, ~~~li !1lh,u~ ('ict si i, thlc clun~'r l~i'e~ ti;1( :1~ i, ~t,>t ualtis~a~~ il~~ ~lal . l'~~~irtip~[~crlu 1'1h5 : st,h i),n i~1am i(1!' l)ea~, st,n aucuin f()p cri:a), capt eng f"i'acc(~t, capt buwell i pilt,lc), ~al,l bronlv~ f hitntel.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor