Şunu aradınız:: experience of the artist (İngilizce - Fransızca)

• eye of the artist
• le regard de l'artiste

the artist
l'artiste

courtesy of the artist.
peinture à l'huile sur bois.

• the artist
• l'artiste;

& the artist _____________________________________
à neuchâtel, suisse et l'artiste ________________________________

the birthplace of the artist
maison natale de l'artiste

image: courtesy of the artist.
image: par gentille concession de l'artiste.

the personal experience of the artist is directly related to his artistic research.
l’expérience personnelle de hidetoshi nagasawa se lie de façon indissoluble avec sa recherche artistique, son extraordinaire histoire unit l’art et la vie vécue de manière unique et singulière.

list of the artists
a propos de la bd

abandonment of the artists
abandon des artistes:

nomadism of the artists;
le nomadisme des artistes ;

beautiful performance of the artists
les artistes en plein show

the artists
les artistes

the artists.
en présence des artistes

the artists:
les artistes participants:

beyond an apparent objectivity, the artist weakens logic in order to emphasize the experience of time and place.
la définition d’un espace, symbolisée par l’importance accordée au vase dans l’ikebana, est devenue l’un des éléments centraux de cette expérience collective.

what can be exposed of the artist’s observations and experiences of the city, which aspects of things and words, vision and speech, content and expression?
quelles impressions et observations sur la ville faut-il exposer, quel aspect des choses, des mots, quelle vision, quel discours, quel contenu, quelle expression?

their works combine traditional approaches to painting with the artists' own interpretations and experiences of the complex, diverse, and technologically-driven conflict.
leurs œuvres allient approches traditionnelles et interprétations personnelles et expériences d'un conflit complexe et divers dominé par la technologie.