İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
extra-mild shower gel and hair shampoo formulation with low tenside concentration
composition extra-douce de shampooing pour cheveux et de gel pour douche a faible concentration d'agents tensio-actifs
101 the manufacture of extra mild steels, where temperature stratification due to insufficient treatment can lead to abnormal tapping.
101 dans la deuxième partie de la recherche, on a essayé d'étendre les possibilités du dispositif original, déjà expérimenté, spécialement en ce qui concerne : a) largeur de bande : jusqu'à 300 khz ; b) portée : jusqu'à 4600 m dans des conditions de transmission normales, au besoin au prix d'une réduction de l'angle utile de réception et donc de la mobilité de la station réceptrice.
seven percent (7%) of students reported they smoke "ultra/extra mild" cigarettes.
parmi ceux qui ont déclaré acheter des cigarettes à l’unité, la vaste majorité des garçons et des filles ont dit les acheter d’amis (88 %). peu de jeunes ont indiqué avoir acheté des cigarettes à l’unité dans une petite épicerie ou un dépanneur (16 %).
it covered a large range of steel grades for thin strip: extra-mild steel, hsla steels, ferritic stainless steels.
il portait sur un large éventail de nuances d'aciers pour tôles minces: aciers extra-doux, aciers à haute limite d'élasticité, aciers inoxydables ferritiques.
the series of ads was to suggest "a typical day in the life of our [matinée extra mild] woman."[302, p.
la série d’annonces devait évoquer « une journée typique dans la vie de notre fumeuse [ de matinée extra douces ]».
the blanks of sheet to be drawn were of 3c steel alloy--which is an extra mild steel for deep-drawing--and had a thickness of 2 mm.
les flans de tôle à emboutir sont en acier de nuance 3c - acier extra doux pour emboutissage - et présentent une épaisseur de 2 mm.
by region, "light" and "extra mild" cigarettes were somewhat more popular in ontario and the prairie provinces and less popular in quebec.
chose qui n’étonnera personne, les fumeurs quotidiens sont les plus susceptibles (91 %) d’avoir une marque habituelle (données non présentées).