Şunu aradınız:: fall through (İngilizce - Fransızca)

fall through
tomber à l'eau

fall-through lattice
un treillis piège

trap (can fall through)
peindre des pièges ou de fausses briques (peut tomber à travers)

fall through the cracks
passer à travers les mailles du filet

when your plans fall through
quand vos plans tombent à l'eau

i could fall through the floor
j'ai traversé les mers à la force de mes bras,

so he made them fall, through deception.
alors il les fit tomber par tromperie.

summer and fall through the baur collection
l’été, l’automne à travers les collections baur

the plan falls through
le plan tombe

single mothers fall through this safety net.
les mères célibataires ne peuvent donc pas bénéficier de cet avantage social.

fifo memory with decreased fall-through delay
mémoire de type fifo à retard de passage diminué

there are people who fall through the cracks.
il y a des gens qui passent entre les mailles du filet.

what about those who fall through the cracks?
qu'en est-il des laissés pour compte?

trafficked persons continue to fall through the cracks.
les personnes ayant subi la traite continuent de tomber à travers les mailles du filet.

if you fall through weakness into sin, raise your hand.
si tu tombes par faiblesse à cause de tes péchés, tend les bras.

it is entirely possible the entire deal may fall through.
il est tout à fait possible que l'entente échoue.

as a result, it tends to fall through the cracks.
il s'ensuit alors que trop souvent cette responsabilité se perd.

• it is essential that no canadian fall through the cracks.
• il est essentiel qu'aucun canadien ne passe entre les mailles du filet.

should we let less scrupulous companies fall through the cracks?
doit-on laisser des entreprises moins scrupuleuses passer à travers les mailles du filet?

if the scope is too wide, people will fall through the cracks.
si l'envergure est trop large, des gens passeront entre les mailles du filet.