İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
palestinian fellahs had been harassed and robbed.
les paysans palestiniens ont été gênés voire volés.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet the steamer.
toute la horde des portefaix et des fellahs se précipita vers le quai dans un tumulte un peu inquiétant pour les membres et les vêtements des passagers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the graveyards of the white and arab workers were notorious — the english denounced the enlisting of thousands of impoverished fellahs as slavery and the case was decided by napoleon iii.
il y eut de fantastiques hécatombes de travailleurs blancs et arabes. les anglais dénoncèrent comme de l'esclavagisme la réquisition par milliers des misérables fellahs, et napoléon iii arbitra une controverse à ce sujet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.
marins de diverses nationalités, commerçants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
millet was a staple as long ago as babylonian and etruscan times. certain types of millet were found in the intestines of egyptian mummies that were interred at around 4000 bc. some of these types of millet are still eaten today by the fellahs, peasants in the middle east.
déjà les babyloniens et les Étrusques consommaient le millet comme aliment de base. dans les intestins de momies de l’ancienne Égypte, environ 4000 années avant notre ère, on a trouvé des restes de repas de variétés de millet, variétés qui continuent d’être consommées par les fellahs jusqu’à aujourd’hui.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abou, rabah naami (a.k.a. naami hamza; a.k.a. mihoubi faycal; a.k.a. fellah ahmed; a.k.a. dafri rèmi lahdi) born 1.2.1966 in algiers (algeria) (member of al-takfir and al-hijra)
abou, rabah naami (alias naami hamza; alias mihoubi faycal; alias fellah ahmed; alias dafri rèmi lahdi), né le 1.2.1966 à alger (algérie) (membre d'al-takfir et d'al-hijra)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 23
Kalite: