İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
following through on commitments;
donner suite aux engagements;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everything that you said you would
tous ce que tu disais
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
following through on action items
faire le suivi des mesures à prendre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you said you would consult parliament.
vous avez manifesté votre intention de consulter le parlement.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we are following through on this advice.
nous suivons cette recommandation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you said you would go round the table.
le sujet est trop important.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
following through on recapitalization and replenishment commitments
mener à terme les engagements de recapitalisation et de reconstitution des ressources
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you said you would come back to him in debate.
vous avez dit que vous lui céderiez de nouveau la parole dans le cadre du débat.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
so please let us carry on our discussions, as you said you would.
c' est pourquoi je vous demande de nous laisser poursuivre la discussion, comme vous nous l' avez dit.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the government is following through on its october commitment
le gouvernement donne suite à son engagement du mois d’octobre
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a result they should be following through on that.
ils devraient transformer ces belles paroles en gestes concrets.
Son Güncelleme: 2013-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know what you said
je sais ce que tu as dit
Son Güncelleme: 2019-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that is what you said.
c'est ce que vous avez affirmé.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you said you would reflect on further action you would take.
vous avez dit que vous envisageriez quelles suites donner à l' affaire.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i must comment, mr blak, on what you said.
cher monsieur blak, permettez-moi de réagir à ce que vous disiez.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
what you said is important.
ce que vous avez rappelé est important.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
please, do what you said you were going to do.
je vous prie de respecter votre promesse.
Son Güncelleme: 2017-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that includes sharing research results with the community when you said you would.
cela suppose que les résultats de la recherche seront partagés avec la collectivité, comme promis.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you said you would be happy to participate in any discussions of these matters.
j'espère que vous concrétiserez cette intention et joindrez l'acte à la parole.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would however like to comment briefly on what you said.
mais je vais tout de même aborder très brièvement ces deux sujets.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: