Şunu aradınız:: for a moment i thought it's cause a uncut (İngilizce - Fransızca)

for a moment, i thought my call had been heeded.
j'ai cru pendant un moment que mon appel avait été entendu.

mr president, for a moment i thought we were being left out.
monsieur le président, j' ai cru un moment que l' on nous oubliait.

for a moment i was alone.
pendant un moment, j'étais seul.

for a moment she thought it was a huge bird, trapped there, for it seemed alive.
mais, pour bien traiter les gens, il faut commencer par les prendre.

for a moment, i felt somewhat liberated.
pendant un moment, je me suis senti presque libéré.

for a moment i did not hear her behind me
pendant un moment, je ne l'ai pas entendu derrière moi

for a moment i feel like i didn't hear them correctly.
pour un moment, je crois ne pas avoir bien compris.

at the moment, i thought it was because there was not a sufficient intensity of light.
en fait, la longueur de ce «buffer» a été déterminée de sorte à ce qu’il puisse contenir la totalité des images produites au cours d’un exercice sans en perdre aucune.

for a moment i can see a sparkle in his eyes. i’m blushing.
un instant son visage s’illumine.

"that joke wasn't funny at all. for a moment i actually believed it."
* * * «cette plaisanterie n'était pas drôle du tout. l'espace d'un instant, j'y ai cru. »

e per un attimo ricordo and for a moment i can remember
e per un attimo ricordo et pour un instant, je me souviens

for a moment i thought for sure it was one of my reform colleagues because that is exactly the kind of questions we have been asking.
un instant, j'ai cru que ce député était un de mes collègues réformistes, car c'est exactement le genre de question que nous avons l'habitude de poser.

for a moment i shed tears and called the name of my mother.
pour un moment je versai des larmes et clamai le nom de ma mère.

i wish to compliment the commissioner and, for a moment, i thought he was going to assist scotland to try to win a match or two.
je souhaite féliciter le commissaire. pendant un instant, j' ai cru qu' il allait aider l' Écosse à remporter quelques matches.

in conclusion, looking ahead for a moment, i realize that i have a lot of work to do.
en conclusion, lorsque je regarde l'avenir, je me rends compte qu'il me reste beaucoup de travail à abattre.

"what i wouldn't give for a pair of mitts and a warm hat" i thought . "it's not fair" i said to
un vol d'essai de quarante-cinq minutes, partiellement au-dessus de i'eau . . . allons donc, pas besoin de rna combinaison de survie ; meme que je ne pense pas avoir besoin doublure en dessous de ma combinaison etanche . ~a fait des lustres que je pilote ces avions, et il n'est jamais rien arrive . . . pas besoin de vous dire qu'une demi-heure plus tard je me tenais debout pres de mon oiseau fiable (mais brise) a chebucto head, a trois heures de marche ou a trois minutes de vol de ma base d'attache . j'aurais pu me donner des coups pieds tant j'avais ete stupide . «qu`est-ce que je donnerais pour une paire de mitaines et un chapeau chaud», ai-je pense . «ce n'est pas juste», me suis-je dit,

i thought for a moment it was trent lott speaking or newt gingrich with darker hair.
pendant un moment, j'ai cru que j'écoutais trent lott ou newt gingrich avec une chevelure plus foncée.

for a moment i thought that this was some new ingredient that was being demonstrated in the detergents which had been used to clean the chamber overnight.
pendant un moment, j' ai pensé qu' il s' agissait d' un nouveau composant des détergents utilisés pour nettoyer l' assemblée pendant la nuit.

3084i might just take you to that for a moment. i am assuming that you have that document.
probablement que ce sera l'heure avancée à ce moment-là.

and that’s how, for a moment, i came into musical contact with these people.
c’est ainsi qu’avec ces gens j’ai eu un contact musical l’espace d’un moment.