İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this method is based on the variational inequality approach for solving the elastic frictionless contact problem.
la méthode est basée sur l'approche d'inégalité variationnelle pour résoudre le problème de contact sans friction élastique.
this characteristic makes it possible to ensure frictionless contact between the plunger piston 50 and the ring 54.
cette caractéristique permet d'assurer un contact sans frottement entre le piston plongeur 50 et la bague 54.
it produces excellent spin reversal thanks to its completely frictionless surface.
grâce à sa surface totalement lisse, buffalo produit une excellente inversion de spin. aussi, le revêtement est moins sensible aux variations d'effet et devient donc nettement plus facile à contrôler.
the aim of the method is to find the microscopic curve that describes the deformed shape of a solid with a smooth boundary surface in frictionless contact with a rigid rough surface.
le but est de trouver la courbe microscopique qui décrit la surface lisse déformée d'un solide en contact sans friction avec une surface irrégulière.
embodiments of the present invention provide a frictionless linear switched reluctance propulsion system.
la présente invention concerne, selon certains modes de réalisation, un système de propulsion linéaire et sans frottement à réluctance commutée.
this paper presents an experimental study of the contact stress distribution beneath two interfering rigid strip foundations resting in frictionless contact with a layer of dense sand underlain by a smooth rigid base.
cet article présente une étude expérimentale de la distribution des pressions de contact sous deux fondations filantes, rigides, lisses et en interaction reposant sur une couche de sable dense elle-même placée sur une base rigide et lisse.