İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fully flexible financial instrument pricing system with intelligent user interfaces
systeme de tarification d'instruments financiers totalement flexible pourvu d'interfaces utilisateur intelligentes
the fully-automatic, intelligent swing doors by kaba ensure that this happens without any drawbacks.
les portes battantes de kaba, intelligentes et entièrement automatiques, assurent le bon déroulement de ce processus.
work together to develop regulations and standards to fully support the integration of intelligent transportation systems; and
travailler ensemble à l’élaboration de règlements et de normes pour soutenir pleinement l’intégration de systèmes de transport intelligents;
in order to understand these accusations, in order to study them and have a fully intelligent attitude towards them, and not to examine them on hearsay but with a firm opinion of our own, we must have a clear idea of what the state is.
pour comprendre ces accusations et pour s'y retrouver, pour les analyser en connaissance de cause et ne pas s'en rapporter uniquement aux bruits qui courent, pour se faire une opinion ferme, il faut bien comprendre ce qu'est l'etat.
designed specifically for users planning future deployment of iim systems, these field-upgradable intelligence ready panels can be installed on day one as standard patch panels and later upgraded as needed to fully intelligent spps with the simple addition of mapit g2 electronics.
spécialement conçus pour les utilisateurs qui projettent de déployer un système de gestion intelligente, ces panneaux de brassage s'installent en un jour, comme un panneau standard, et peuvent être convertis en panneaux intelligents ultérieurement, en fonction des besoins, par le simple ajout de l'électronique mapit g2 et ce, entièrement sur site.
the research priorities of the intelligent car fully support the ertrac19 (european road transport research advisory council) strategic research agenda.
les priorités de recherche dans le domaine de la voiture intelligente sont entièrement conformes à l’agenda de recherche stratégique ertrac19 (comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine du transport routier).
in this ariana intelligent charging station "aics" the driver doesn't have the inconvenience of leaving the car to pay or to refuel the tank or to charge the battery, it's fully intelligent and automatic.
dans cette station de charge intelligente ariana "aics" le conducteur ne subit pas l'inconvénient de laisser sa voiture pour payer ou pour faire le plein ou pour charger la batterie, c'est entièrement intelligent et automatique.