Şunu aradınız:: gentle but firm (İngilizce - Fransızca)

be polite, but firm.
sois poli mais ferme.

he was encouraging, but firm.
il était motivant, mais ferme.

a nuanced, but firm way!
une voie nuancée, mais ferme

i think the best taste gentle but firm with no traces of burning
je pense que le meilleur goût doux mais ferme, sans traces de brûlure

always be polite but firm.
soyez polis mais résolus.

our ways are gentle but firm where we meet opposition to what has been planned.
nos moyens sont doux, mais fermes, où nous rencontrons de l'opposition à ce qui a été prévu.

palate: light but firm body.
bouche: corps léger mais ferme.

one must take a courteous but firm position.
nous avons aujourd’hui un problème de crédibilité de l’ensemble des institutions européennes.

the commission will be pragmatic, but firm'.
la commission fera preuve de pragmatisme, mais aussi de fermeté.»

eu constructive but firm », franz fischler says
l'union européenne sera constructive, mais ferme", déclare franz fischler.

like to wash your hands under a gentle but satisfying jet of water?
vous aimez vous laver les mains avec un jet plein et une eau douce?

with a vacuum of 40 kpa you will be able to milk your animals gentle but fast.
avec un vide de 40 kpa, vous êtes capables de traire vos animaux en douceur et rapidement.

the women repeat it with a gentle but monotonous tune when they come to visit us.
les femmes te la répètent comme une douce cantilène, quand elles viennent te rendre visite, reconnaissantes parce que "tu es venue de loin, jusqu'ici, pour nous visiter."

even the spectators were not to be spared from getting wet from a gentle but persistent rain.
même les spectateurs n´étaient pas à l´abri de la petite pluie persistante.

all kinds of great things came out of that experience for the way i operated, which was a gentle but firm tough love method.
la méthode de travail que j'avais, qui était fondée sur une attitude ferme et chaleureuse, a donné toutes sortes de bons résultats.

the authoritative parent is loving but firm, supportive yet demanding.
le parent autoritaire aime mais est ferme, apporte l’appui tout en exigeant.

bodega y quadra was polite but firm in defending spanish sovereignty.
il se montre poli mais ferme dans sa défense de la souveraineté de l'espagne.

chuck is known for his gentle but deliberate hands-on adjustments which are both reassuring and challenging.
chuck est réputé pour la douceur et la précision de ses ajustements, qui se veulent à la fois rassurants et mobilisateurs.

but firm size differentials in layoff rates are observed in all major industries.
ainsi, 17 % du total des emplois dans les petites entreprises ont été perdus dans des entreprises en recul ou en voie de disparaître (tableau 4).

• it has applied the requirements of the act in a fair but firm manner;
• qu'elle a appliqué les exigences de la loi d'une manière à la fois équitable et ferme;