İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the incorrect attempt of geometrization of gravitation provokes attempts of geometrization of other fields, for example, electromagnetic one.
une fausse tentative de la trg de la géométrisation de la gravité amène aux tentatives de la géométrisation des autres champs, par exemple, du champ électromagnétique.
unlike srt, the grt contains some rather interesting ideas, such as the principle of equivalence expressed via the idea of "geometrization".
pour distinguer de la théorie de la relativité restreinte la théorie de la relativité générale contient les idées assez intéressantes, par exemple le principe de l’équivalence, exprimé à l'aide d’une idée de la "géométrisation".
this geometrization is rather like the geometrization of linear algebra which occurred some years ago, and, as in the linear algebra case, there are enormous conceptual and technical advantages.
cette géométrisation est un peu comme la géométrisation de l'algèbre linéaire qui se sont produits il ya quelques années et, comme dans le cas d'algèbre linéaire, il existe d'énormes conceptuel et avantages techniques.
he is best known for having discovered the ricci flow and starting a research program that ultimately led to the proof, by grigori perelman, of the thurston geometrization conjecture and the solution of the poincaré conjecture.
parmi ses contributions aux mathématiques, la plus significative concerne le flot de ricci, base de la démonstration de la conjecture de poincaré par grigori perelman.
"system for automated fault detection and digitization of leather skins and fabrics", "restoring competitiveness of the european leather industries through novel manufacturing procedures meeting safety, health, environmental needs", "manufacturing processes for flexible materials ’instant dyeing leather precuts", “integrated system for automated leather cutting”, "automatic geometrization of hides and in-process positioning optimization" "optimization of sole leather drying by heat pump", " improved usage of coated leathers by the mapping of sub-surface faults", "ultrasonic waves use in bovine leather tanning", "improvement of leather fastness properties", "automatic geometrisation of hides and in-process positionning optim isation", "developing water resistant and oil resistant leather", "research project to improve levelness of dyeing", "r&d of new technologies for - hides mechanical dehairing; production of stabilised hides after deliming / bating phase", "improvement of leather fastness properties", "increased leather performance through the application of specific enzymes in early stages of processing", "development of a multi-functional fatliquor for leather on the basis of reactive fat polymers", "time compression - a study of the leather making process to optimise production scheduling.
«system for automated fault detection and digitization of leather skins and fabrics», «restoring competitiveness of the european leather industries through novel manufacturing procedures meeting safety, health, environmental needs», «manufacturing processes for flexible materials ’instant dyeing leather precuts», “integrated system for automated leather cutting”, «automatic geometrization of hides and in-process positioning optimization», «optimization of sole leather drying by heat pump», « improved usage of coated leathers by the mapping of sub-surface faults», «ultrasonic waves use in bovine leather tanning», «improvement of leather fastness properties», «automatic geometrisation of hides and in-process positionning optim isation», «developing water resistant and oil resistant leather», «research project to improve levelness of dyeing», «r&d of new technologies for - hides mechanical dehairing; production of stabilised hides after deliming / bating phase», «improvement of leather fastness properties», «increased leather performance through the application of specific enzymes in early stages of processing», «development of a multi-functional fatliquor for leather on the basis of reactive fat polymers», «time compression - a study of the leather making process to optimise production scheduling.