İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dr gesine lötzsch deputy chair:
gesine lötzsch (la gauche) vice-présidente :
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ms gesine bejeuhr (for the rapporteur)
mme gesine bejeuhr (pour la rapporteure)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peaceful revolution 1989/1990 - gesine oltmanns
la révolution pacifique de 1989/1990 - gesine oltmanns
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ronald behm, gesine claus, joachim post program director:
joachim post ce festival présente le travail de réalisateurs gays et lesbiens.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dr gesine sturm, psychopathology department, children and family clinic, avicenne hospital, france
dr gesine sturm, département de psychopathologie, clinique transculturelle des enfants et familles, hôpital avicenne, france
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jahn, elke; stephan, gesine (2012): arbeitslosengeld – wie lange man dafür arbeiten muss.
jahn, elke; stephan, gesine (2012): arbeitslosengeld – wie lange man dafür arbeiten muss.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesine schwan also called on the public to participate: "europe is only as good as it’s citizens.
gesine schwan a également appelé le public à participer : « l’europe sera ce que ses citoyens en feront.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
she and gesine oltmanns carried the placard with the slogan “for an open country with free people” out of the church onto nikolaiplatz.
avec gesine oltmanns, elle sortit sur le parvis de l’église en brandissant une banderole portant l'inscription : „pour un pays ouvert avec des citoyens libres“.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the president of the viadrina european university, gesine schwan, stated that in particular the people expected answers from the eu to the great challenges posed by a globalised world.
gesine schwan, présidente de l’université européenne viadrina, a affirmé que les gens attendaient de l’ue, en particulier, des réponses aux défis majeurs posés par la mondialisation.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesine pagels gustav kiepenheuer bühnenvertriebs-gmbh www.kiepenheuer-medien.de editor for the division children and youth literature:
gesine pagels gustav kiepenheuer bühnenvertriebs-gmbh www.kiepenheuer-medien.de Éditrice pour la littérature jeunes publics:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesine meissner mep, shadow rapporteur for the alde group commented today; "current rules for the design of lorries date back to 1996 and were far too rigid.
les nouvelles règles permettront un assouplissement de ces restrictions de longueur afin de concevoir des véhicules plus sûrs et plus aérodynamiques.gesine meissner (fdp, allemagne), rapporteur fictif pour l'adle a déclaré :"les règles actuelles concernant la conception de camions datent de 1996 et étaient beaucoup trop rigides.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the conference was opened by commissioner karmenu vella and alde-mep gesine meissner as representative of the european parliament and president of the intergroup seas, rivers, islands and coastal areas.
le commissaire karmenu vella et gesine meissner, députée adle, en tant que représentante du parlement européen et présidente de l'intergroupe mers, rivières, îles et des zones côtières ont ouvert la conférence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"blue growth" and the future of the marine and maritime innovation in europe have been at the heart of discussions during the seminar organized by the conference of peripheral maritime regions (cpmr), 7 december 2011 , at the european parliament, at the invitation of mep gesine meissner and with the participation of the commissioner for maritime affairs and fisheries, maria damanaki.
la « croissance bleue » et l’avenir de l’innovation marine et maritime en europe ont été au cœur des discussions d’un séminaire organisé par la conférence des régions périphériques maritimes (crpm), qui s’est tenu, le 7 décembre 2011, au parlement européen, à l’invitation de l’eurodéputée gesine meissner et avec la participation de la commissaire en charge des affaires maritimes et de la pêche, maria damanaki.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor