Şunu aradınız:: give second chances but not for the sam... (İngilizce - Fransızca)

i don't give second chances.
je ne donne pas de secondes chances.

we must not make the same mistakes in burundi.
ne commettons pas les mêmes erreurs au burundi.

suppliers do not normally make the same mistakes twice.
en général, les fournisseurs ne commettent pas les mêmes erreurs lors d'une prochaine soumission.

the appellant was not faulted under any other criteria for the same mistakes.
l'appelant n'a pas été pénalisé en application d'aucun autre critère pour les mêmes erreurs.

does she make the same mistakes as us?
fera-t-elle les mêmes erreurs que nous ?

the same mistakes are still being made.
on continue les mêmes errements.

to give second language teaching the same status as other subjects.
de donner à l'enseignement de la langue seconde un statut égal aux autres matières enseignées.

no, we must not make the same mistakes for the coming information society.
nous ne devons pas faire les mêmes erreurs dans la prochaine société de l'information.

because, although life sometimes gives second chances, they are never the same as the first.
car, bien que la vie donne parfois une seconde chance, elle n'est jamais égale à la première.

we can’t afford to repeat the same mistakes.
nous ne pouvons pas nous permettre de refaire les mêmes erreurs.

we all make the same mistakes. we all use the same techniques.
nous faisons tous les mêmes erreurs. nous employons tous les mêmes techniques.

let us not repeat the same mistake.
nous garantirons de la sorte notre stabilité et notre prospérité à tous.

we must not make the same mistake twice.
ne renouvelons pas cette erreur.

we should not make the same mistake again.
il ne faut plus que nous commettions la même erreur.

the european parliament must not make the same mistake.
que le parlement européen ne commette pas la même erreur!

scott here's how not to make the same mistake
je ne veux pas qu’il vous arrive la même chose ».

i made the same mistake
j'ai fait la même erreur

made the same mistake again
refait la même erreur

i made the same mistake again
j'ai encore fait la même erreur

the same mistake can be repeated.
on peut répéter deux fois la même erreur.