Şunu aradınız:: goodswimmer (İngilizce - Fransızca)

these are the corbiere and the goodswimmer cases.
vous devriez connaître ces répercussions.

1.1.2 goodswimmer the indian act does not specify any eligibility requirements to be a candidate for the office of chief.
1.1.2 goodswimmer la loi sur les indiens ne précise pas les critères d'éligibilité des candidats au poste de chef.

"there will be a total of 20 jobs created by this project, 14 of which are earmarked for members currently on social assistance," said goodswimmer.
« ce projet entraînera la création de 20 emplois, dont 14 seront réservés à des membres qui reçoivent actuellement des prestations d'aide sociale », a ajouté le chef goodswimmer.

the corbiere and goodswimmer decisions place pressure on bands to recognize rights of non-resident band members, and to consider the rights of non-band members who live on reserves.
Étant donné le grand nombre de personnes ayant le statut d’indien qui vivent hors des réserves, la question des droits des membres qui vivent à l’extérieur des réserves, qui s’est posée dans l’affaire corbiere, continuera également d’être importante.

in the goodswimmer court case, it was ruled that, since there is no requirement in the indian act that a candidate for the office of chief be a member of the band or reside on the reserve, none of these requirements apply to those moving or seconding nominations for chief.
dans l'affaire goodswimmer, il a été statué que les personnes qui présentaient ou appuyaient un candidat au poste de chef n'étaient pas obligées d'être membres de la bande ou de résider sur la réserve puisque la loi sur les indiens n'imposait pas ces conditions aux candidats eux-mêmes.

"we plan to use the funding to expand our current practices into a mechanized operation that will include not only silviculture and wildland firefighting, but also will see us branch out into undertaking logging for the private sector and lease construction and clearing for oil and gas developers in northwestern alberta," said sturgeon lake chief clyde goodswimmer.
« nous comptons affecter ces fonds à la diversification de nos pratiques actuelles nous permettant ainsi de nous doter d'équipement mécanique et d'ouvrer non seulement dans les domaines de la sylviculture et de l'extinction de feux de végétation, mais dans ceux de l'exploitation forestière du secteur privé, de la construction de puits de pétrole et de gaz dans le nord-ouest de l'alberta ainsi que du défrichement des terrains connexes, a expliqué m. clyde goodswimmer, chef de la première nation de sturgeon lake.