Şunu aradınız:: gratulate (İngilizce - Fransızca)

i con gratulate mr fayot on his report.
je félicite m. fayot pour son rapport.

i con gratulate him and thank him for his work.
aussi, nous demandons un ap­pui pour le développement des nouvelles technologies et des télécommunications, un secteur stratégique pour no­tre avenir.

i would like to con gratulate the rapporteur warmly.
je veux en féliciter chaleureusement le rapporteur.

i con gratulate the three rapporteurs for doing an excellent job.
la pêche in dustrielle est véritablement un supplément.

secondly, i wish to con gratulate mrs maes on her maiden speech.
il est évident que dans un pays comme le mien, avec de grandes différences climatiques, des périodes de sécheresse, comme celle que nous connaissons actuellement, des périodes de pluie in tense en hiver, la seule période où le climat est stable: c'est l'été.

i con gratulate the rapporteur and therefore give him my full backing for his report.
je félicite donc m. secchi pour son rapport dont je partage totalement le contenu.

we should stick to that line and con gratulate the austrians for making this proposal.
(la séance, interrompue à 12 h 25, est reprise à 15 heures) ( ' )

i wish to con gratulate our rapporteur, javier sanz fernández, for his fortitude and perseverance.
cette approche est très intéressante et permettra à l'union européenne de disposer d'un seul instrument regroupant les actions aujourd'hui dispersées en matière de culture.

i should like to con gratulate mr de pasquale and all the rapporteurs who have been involved in its preparation.
je souhaite féliciter m. de pasquale et tous les rapporteurs qui ont participé à son élaboration.

i con gratulate the rapporteur and i should particularly like to back up his report on the conservation of wild birds.
je félicite le rapporteur, et je voudrais en particu lier appuyer son rapport consacré à la conserva tion des oiseaux sauvages.

"i find euratom review one of the best journals among those i receive and i con gratulate the contributors.
«a la question 5, j'ai répondu: «insuffisam­ment détaillés, mais néanmoins intéres­sants».

the socialist group would like to con gratulate mr konrad on this report which was unanimously adopted by the committee on transport and tourism.
je suis certain qu'ils seraient ravis que le député s'adressent à eux et qu'ils seraient heureux d'essayer de lui fournir une ré ponse constructive.

herewith i would like to gratulate you with your appointment as goodwill ambassador for global justice for the united nations office on drugs and crime.
par la présente je voudrais vous féliciter pour votre nomination comme ambassadeur de bonne volonté pour la justice globale au bureau des nations unies contre la drogue et le crime.

hardstaff (pse). - madam president, i also wish to con gratulate the rapporteurs on their reports.
hardstaff (pse). - (en) madame le président, je voudrais à mon tour féliciter les rapporteurs pour leur travail.

i con gratulate the rapporteur on his report and recognize the high quality of the work of colleagues in the com mittee who are able in that context to operate in a more sustained manner than myself.
il faudra encore multiplier les informations, afin d'éviter une trop grande déception aux citoyens de la communauté qui présentent au parlement des pétitions irrecevables. bles.

galland (ldr). — (fr) mr president, we con gratulate you very sincerely on your election.
je crois que nous avons bien fait en voulant marquer ainsi notre position.

ford (pse). - mr president, firstly i should like to con gratulate the rapporteur, mohamed ali on his report.
quin, président en exercice du conseil. - (en) madame le président, je vous remercie pour ces compliments.

adam (s). — mr president, i would like first to con gratulate the rapporteur on her report and the accompanying explanatory statement.
depuis le début du travail européen qu'il a accompli pour le parlement, il s'est chargé de manière admirable et avec une grande connaissance des faits du centre commun de recherche, un dossier politiquement assez difficile, voire quelquefois in grat.

i would also like to con gratulate mr arafat and his secular team of palestinian leaders, who have shown proof of their, maturity, their composure and their ability to carry out the duties which weigh heavily upon them.
je veux aussi féliciter m. arafat et son équipe laïque de dirigeants palestiniens qui ont montré leur maturité, leur sang froid et leur capacité à exercer les lourdes responsabilités qui sont les leurs.

caudron (pse), in writing. - (fr) i would like to con gratulate mrs sierra gonzález on her report.
caudron (pse), par écrit. - je félicite mme sierra-gonzalez pour son rapport.