Şunu aradınız:: guided imagery: (İngilizce - Fransızca)

guided imagery
visualisation (psychothérapie)

simple guided imagery
visualisation (psychothérapie)

imagery:
force régulière :

imagery
visualisation (psychothérapie)

guided imagery individual each 15 minutes
imagerie mentale (psychothérapie)

simple guided imagery (regime/therapy)
imagerie mentale (psychothérapie)

imagery, guided
imagerie mentale (psychothérapie)

some aids service organizations offer guided imagery sessions.
certaines organisations d'entraide pour les personnes touchées par le sida offrent des séances d'imagerie guidée.

several studies suggest that guided imagery effectively controls anxiety and pain.
plusieurs études révèlent que l'imagerie guidée permet de maîtriser efficacement l'anxiété et la douleur.

like they use guided imagery, phas use meditation to increase feelings of control over their lives.
un peu comme l'imagerie guidée, les personnes vivant avec le sida font appel à la méditation pour se sentir plus en contrôle de leur vie.

it placed emphasis on innovative techniques of surgical intervention cardiology, guided imagery and embedded electronics.
il a particulièrement mis l’accent sur les techniques innovantes d’intervention chirurgicales en cardiologie guidées par l’imagerie et l’électronique embarquée.

guided imagery is used to direct thoughts to an environment where you have total control within your own mind.
l'imagerie guidée est utilisée pour orienter les pensées vers un environnement où elles exercent un contrôle intérieur total.

visualization or guided imagery is one way of developing positive thinking that is popular with people who have life-threatening illnesses.
la visualisation ou imagerie mentale dirigée est une façon de nourrir cet esprit positif; cette technique est employée par beaucoup de personnes souffrant d'une maladie grave.

a device which induces altered states of consciousness by hypnosis, guided imagery, mediation or relaxation in a virtual reality environment
un dispositif permettant d'induire des états de conscience modifiés par hypnose, imagerie guidée, méditation ou relaxation dans un environnement de réalité virtuelle

a device which induces altered states of consciousness by hypnosis, guided imagery, mediation or relaxation in a virtual reality environment.
l'invention concerne un dispositif permettant d'induire des états de conscience modifiés par hypnose, imagerie guidée, méditation ou relaxation dans un environnement de réalité virtuelle.

some of the most effective techniques presently being used in psychotherapy include voice dialogue work, dream lucidity, guided imagery, dream rehearsal.
parmi eux se trouvent des techniques incluant le "dialogue vocal", le rêve lucide, l'imagerie guidée, et la re-création du rêve.

taken echinacea, zinc and marshmallow root for a sore throat? practiced guided imagery or breath work to help you settle to sleep at night?
pris de l’échinacée, du zinc ou de la racine de guimauve pour soulager un mal de gorge? fait des exercices d’imagerie guidée ou de respiration pour vous aider à vous endormir le soir?

with some guided imagery, you imagine yourself in a relaxing time or place (your grandmother's kitchen or a sandy beach).
avec certains types d'imagerie guidée, vous pouvez vous imaginer dans une situation ou dans un endroit propice à la relaxation (la cuisine de votre grand-mère ou une plage).

some of the most useful techniques include dream rehearsal, dream lucidity, guided imagery and mainstream therapies such as gestalt, psychosynthesis, focusing, or other such methods.
parmi les techniques les plus utiles, on retrouve la répétition de rêve, la lucidité onirique, l’imagerie guidée et des thérapies comme la gestalt, la psychosynthèse, le focusing et d’autres méthodes similaires.

anyone who has salivated over a recipe knows that what is imagined can have a physical effect, such as making you hungry. guided imagery aims to mobilize the imagination to promote physical and holistic healing.
quiconque a salivé en lisant une recette sait que l'imaginaire peut provoquer des effets réels comme, en l'occurrence, susciter la faim. l'imagerie guidée vise à mobiliser l'imagination pour favoriser une guérison physique et holistique.