Şunu aradınız:: gulped (İngilizce - Fransızca)

she gulped down half her tea in one mouthful.
elle a avalé la moitié de son thé en une seule gorgée.

and not because of the alcohol which i had gulped down myself...
et pas à cause de l'alcool que j'avais moi-même ingurgité...

duncan gulped down some water. "he's not blessed."
duncan avala quelques gorgées d’eau. « il n’est pas béni. »

visitors who have gulped down a few quick lines from a guidebook will hardly obtain anything more.
des visiteurs qui ont avalé quelques lignes de guide, en décèlerons à peine plus.

i gulped when i realized that my patient needed a partial nail avulsion—a procedure that i had never seen.
il était plein de pus, enflé et tout rouge: un cas typique d’ongle incarné au stade 3.

food and water are gulped into the pouch, which is then contracted allowing the water to pass through the baleen trapping the food.
la nourriture et l'eau sont englouties dans le sac. la contraction de celui-ci force l'eau à passer à travers le fanon qui retient les aliments.

gently, one ofthe birds placed her little beak against lila’s tongue,picked up an insect and gulped it down.
doucement, la première hirondelle planteson petit bec tout contre la langue de lila.

i must have been 15 years old when one day i found myself in front of the toilet bowl with a bottle of very potent drugs; it was ultimately the bowl that gulped them down!
pour tout vous dire, j'ai même déjà pensé au suicide; je devais avoir 15 ans et un jour, je me suis retrouvé devant le bol de toilette avec une bouteille de médicaments très puissants; c'est finalement le bol qui les a gobés!

this is a beautiful mountain, but at the same time it is a volcano, so if it erupts, shizuoka, kanagawa and tokyo would all be gulped by lava or volcanic ash.
le mont fuji, le volcan le plus haut et le plus beau du japon, se trouve lui-même au milieu de trois d’entre elles et son éruption entrainerait la disparition de shizuoka, kanagawa et tokyo sous la lave et les cendres.

after attending the annual ceremony in kyoto to pay his respects to all the eel he gulped down during the year, roswell makes his way to an eel restaurant in the city, where he can enjoy crispy eel grilled in the kansai style that is not available in tokyo.
après un rite shintô pour les âmes des anguilles qui sont passées par son estomac au cours de l’année, c’est un plaisir insigne de déguster une anguille kabayaki croustillante dans la tradition du kansai.

everything i'd ever done, everyone i'd ever known or loved... " for a moment his voice shook, and he gulped down more water.
tout ce que j’ai pu faire, tous ceux que j’ai pu connaître ou aimer... » pendant un instant, sa voix s’étrangla, et il but un peu plus d’eau.

- it's to hide into the grass, answers the stick insect. if i don't, i'm going to be gulped down by a bird...»
- c’est pour me cacher dans l’herbe, répond le phasme. si je ne me cache pas, je vais me faire gober par un oiseau... »