Şunu aradınız:: had before the opportunity (İngilizce - Fransızca)

it had before the following documents:
il était saisi des documents ci-après :

the opportunity is before us.
l’occasion s’offre à nous.

we must now take the opportunity before us.
nous devons saisir l'opportunité qui se présente à nous aujourd'hui.

before the house prorogued last spring, i had the opportunity to speak on the bill.
j'ai déjà eu l'occasion de prendre la parole à propos de ce projet de loi avant que la chambre ne s'ajourne pour l'été.

and we have to collect critical baseline information now, before the opportunity is lost."
c'est le moment de recueillir des renseignements de base cruciaux, avant qu'il ne soit trop tard», résume-t-elle.

before the talks, film and photo journalists will have the opportunity to film and take photos:
les journalistes auront la possibilité de filmer et de prendre des photos avant le début des débats.

before the traveler nor the opportunity, in detail to give the sights of the italian port city.
avant le voyageur, ni la possibilité, en détail pour donner les curiosités de la ville portuaire italienne.

hon. members know more about the last amendment we had before the house.
les députés en savent plus long que moi au sujet de la dernière modification dont la chambre a été saisie.

every other ebsm group earned more in 1998 than they had before the program.
les participants à tous les autres volets gagnaient plus en 1998 qu’avant leur participation au programme.

the employer had the opportunity to place them before the board but elected not to.
l'employeur a eu la possibilité de les présenter au conseil, mais il ne l'a pas fait.

3. for its consideration of the item, the committee had before the following documents:
pour l'examen de la question, la commission était saisie des documents suivants :

we had the opportunity to have a substantial number of farm groups appear before the committee.
le comité a pu quand même entendre un nombre important d'organisations agricoles.

the opportunities before us are limitless.
les occasions qui s'offrent à nous sont illimitées.

dsa will have the opportunity to comment before the document is finalized.
l'avd aura alors la possibilité d'exprimer ses commentaires avant qu'on ne finalise le document.

do kosovars have more rights and opportunities today than they had before?
il faut soutenir la démocratie au kosovo.

let me thank you again for the opportunity to appear before the committee.
encore une fois, merci de nous avoir invités à rencontrer votre comité.

the commissioner of official languages had the opportunity to meet with mr. couchepin three times before the games.
le commissaire aux langues officielles a eu l’occasion de rencontrer m. couchepin à trois reprises avant les jeux.

madam president, i had the opportunity to express my views on this matter before the conference of presidents meeting.
madame la présidente, j'ai eu l'occasion de dire avant la délibération en conférence des présidents ce que je pensais de cette question.

i am pleased to have the opportunity to address the motion currently before the house.
je suis heureux d'avoir la possibilité d'intervenir dans le débat sur la motion à l'étude.

i am offering you the opportunity of a discussion tomorrow morning in my office before the vote.
je vous offre la possibilité d'une discussion demain matin, dans mon bureau, avant le vote.