Şunu aradınız:: haha thnx very much but is to far wat (İngilizce - Fransızca)

it is not very much, but it certainly is positive.
ce n' est pas grand chose, mais c' est sans nul doute un élément positif.

that does not cost very much, but my final point is: we have to have budgets.
je suis tout à fait convaincu que s'il en a l'opportunité, le parlement ira beaucoup plus loin en matière de bienêtre des animaux.

thank you very much but that has to be the correct kind of loan.
cependant, ce doit être le bon type de prêt.

god loves them very much, but it is up to them to choose between loving god or not.
dieu les aime beaucoup, mais il incombe à eux de choisir entre aimer dieu ou ne pas l'aimer.

i welcome this report very much, but it is only one part of the jigsaw.
je me félicite très sincèrement de ce rapport, mais il ne représente qu' une pièce du puzzle.

thank you very much. but...” (laughter)
merci beaucoup. mais... " (rire)

will have a big influence very much but will not be decisive
aura une grande influence mais ne sera pas décisif

am: thank you very much. but let me tell you this.
bono: [incompréhensible] merci beaucoup. mais laissez-moi vous dire ceci.

the "danish model" on flexicurity is very much appreciated, but is very costly.
le "modèle danois" en matière de flexicurité est très apprécié, mais très coûteux.

we have not been after him very much, but that too will change.
nous ne l'avons pas beaucoup talonné, mais cela va aussi changer.

it varies very much, but you will find all kinds of climate here.
il varie beaucoup, mais vous trouverez toutes sortes de climat ici.

it is probably not going to change very much but that was our concern.
toutefois, je crois que le facteur d’expansion, la possibilité de croissance en direction est, n’est pas si grand que cela parce qu’il s’agit d’un important district agricole partout le long de ce corridor et je ne crois pas que vous trouverez que l’expansion soit un si grand problème que cela.

certainly john paul ii venerated christian tradition very much. but he was also a man: as a pope is not.
certes, jean paul ii avait une très grande vénération pour la tradition chrétienne, mais c’était aussi un homme, comme un pape ne l’est pas d’habitude.

changed very much, but his attitude towards the outside world has been modified.
pour l'essentiel, ni sa politique ni son penchant révolutionnaire n'ont beaucoup changé, mais son attitude vis-à -vis de l'extérieur est plus nuancée.

— and this is to very much their credit.
je crois que le problème relève ici d’un contexte particulier.

i regret it very much but we must proceed with the approval of the minutes of the last session.
je regrette beaucoup mais je dois procéder à l' adoption du procès-verbal de la dernière session.

a woman loves her husband very much, but sometimes she feels that he does not care for her at all.
voici une épouse qui aime bien son mari, mais qui a parfois l’impression qu’il ne s’intéresse pas du tout à elle.

thank you very much, but i do not share the opinion that we are not being transparent in this process.
si vous voulez, la commission prendra davantage d’ initiative dans l’ élaboration de ces options.

and it’s very much, sometimes too much, but they want to have practices, and it’s very hard to coach.”
et quoique les réglements ne permettent pas aux équipes de communiquer avec les joueurs avant d’être plus vieux, kyle croit que le défi est très utile.

the form is just about presentable, but is very much lacking in content.
une forme encore présentable mais un contenu très déficitaire.