Şunu aradınız:: halving the dose (İngilizce - Fransızca)

halving the numbers
diminuer par deux les nombres

dial the dose
sélection de la dose

halving the length thereof
sa longueur étant ainsi réduite de moitié

setting the dose
sélection de la dose

swallow the dose.
avalez la dose.

prepare the dose:
préparez la dose:

halving the costs could mean considerable saving.
réduire ces coûts de moitié permettrait d'engranger des économies considérables.

halving the number of road accident victims in the
réduire de moitié le nombre de victimes de la route

(iv) halving the iodine deficiency incidence by 1998.
iv) diminution de moitié de la proportion d'enfants souffrant de carences en iode d'ici 1998;

this code has the property of halving the signal bandwidth.
ce code possède en effet la propriété de diviser par deux la largeur du spectre du signal.

development goal (mdg) 7 set the target of halving the
groupe(s) cible(s):

• halving the proportion of people in extreme poverty, and
• réduire de moitié la proportion de la population qui vit dans l'extrême pauvreté;

device for doubling/halving the rate of a serial bitstream.
doubleur/diviseur d'un flux de bits série.

method and apparatus for halving the rotational speed of an electromotor.
procédé et appareil pour diviser par deux la vitesse d'un moteur électrique.

• doubling the range and halving the cost of doppler radar measurements
• le doublement de la portée et la réduction de moitié des coûts des mesures effectuées par radar doppler;

the annual adjusted costs were determined by halving the biennial adjusted figures.
les montants annuels ajustés ont été obtenus en divisant par deux les chiffres corrigés pour les périodes biennales.

thus, doubling the sensitivity halves the gonad dose; conversely, halving the sensitivity doubles the gonad dose.
ainsi, en doublant la sensibilité, on réduit de moitié la dose aux gonades. inversement, une sensibilité réduite de moitié double la dose d'irradiation.

20 the mah was also asked to provide data in support of the recommended dosing in patients with renal impairment and provide justifications for the benefit/ risk ratio of halving the dose.
le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché a également été invité à fournir des données étayant la posologie recommandée chez les patients présentant une insuffisance rénale, ainsi que des justifications du rapport bénéfices/ risques de la diminution de moitié de la dose.

however, to avoid the possible occurrence of harmful clinical deterioration due to potential rebound effect, gradual dose reduction (halving the dose for 3 to 7 days) should be considered.
toutefois, afin d’éviter une détérioration clinique conséquente d’un potentiel effet rebond, une diminution progressive de la posologie (diminution de moitié de la dose pendant 3 à 7 jours) est recommandée avant d’interrompre le traitement.