Şunu aradınız:: happiness can be found even in the dark... (İngilizce - Fransızca)

happiness can be found even in the darkest times
le bonheur peut être trouvé même dans les moments les plus sombres if one only remembers to turn on the light

happiness can be found even in the darkest times if only one remembers to turn the light on
le bonheur peut être trouvé même dans les moments les plus sombres

happiness can only be found in struggle
le bonheur réside seulement dans la lutte

how it's in the darkest times,
la la la, la la la laaa la,

145. happiness comes from the self and can be found in the self only.
cela ne vient pas en lisant des livres.

be certain that true happiness can only be found in this, both for this life and for the next.
soyez assurés que le vrai bonheur est là seulement, pour cette vie et pour l'autre.

traces of similar developments can be found even in finland.
des traces d'une évolution analogue peuvent se trouver même en finlande.

they can be found in fields, gardens and even in our houses.
on en rencontre beaucoup dans les champs dans les jardins et même dans les maisons.

it can go even in the darkest corners and bestow light over there.
elle peut pénétrer même dans les coins les plus obscurs et faire un don de lumière.

they may be found even as we.
eux et nous

they can be found even in the tiniest of settlements and are animated by enthusiastic teachers and experts.
tout au long de son histoire ce pays s'est vu contraint, de par sa situation géographique, historique et ethnique, d'être à l'écoute de tous les courants intellectuels, mais il s'est toujours efforcé de préserver ses traditions et son patrimoine.culturel. au cours des trois ou quatre dernières années, les hongrois ont connu des changements considérables et des mutations politiques silencieuses et pacifiques d'une portée exceptionnelle.

even in the darkest days of stalinism, they never lost hope.
dans les jours les plus sombres du stalinisme, ils n'ont jamais perdu l'espoir.

we did not witness such barbarity even in the darkest middle ages.
nous n’ avons jamais vu une telle barbarie, pas même aux moments les plus sombres du moyen Âge.

but the problem is that gluten can be found everywhere, even in non-food products.
mais le problème est que le gluten se trouve partout, même dans des produits non alimentaires.

foreclosure thus can be found even if the foreclosed rivals are not forced to exit the market:
la commission estime que le fait de présenter les niveaux de part de marché et de concentration visés ci-dessus comme des problèmes de concurrence est moins approprié dans ce contexte.

whether happiness can be found in a warm can of caffeine i do not know- it would not be my favourite tipple.
j' ignore s' il est possible de trouver son bonheur dans une boîte de caféine chaude; personnellement, ce n' est pas ma tasse de thé.

and we're proud to be an example of why the darkest times demand the most open markets.
et nous sommes fiers d'être un exemple d'ouverture des marchés dans les moments les plus difficiles.

what follows is an account of my journey and subsequent attempts to disclose the truth that true happiness can be found in family medicine.
voici le récit de mon cheminement et des tentatives subséquentes de divulguer la vérité sur le bonheur réel qui peut être vécu en médecine familiale.

even in the darkest hour i will not leave you. i am also with you on your hardest days.
même dans les heures les plus sombres, je ne te quitterai pas. je suis également avec vous sur vos jours les plus durs.

the doors of the country's synagogues have always been kept open for believers, even in the darkest periods for jews in soviet times.
les portes des synagogues du pays sont toujours restées ouvertes aux croyants, même au cours des périodes les plus sombres pour les juifs sous le régime soviétique.